Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| knb:meet-es [2020/03/25 11:03] – [Links] Django | knb:meet-es [2026/10/19 12:27] (aktuell) – Reserved rooms v2 awlx | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| {{htmlmetatags> | {{htmlmetatags> | ||
| - | /* *** Titelbalken *** */ | + | ====== |
| - | <WRAP center box 100%> | + | |
| - | <fs xx-large>< | + | |
| - | /* {{ :meet-ffmuc_logo1.png|Bild: | + | |
| - | </ | + | |
| - | Esta página explica el uso y da información de fondo sobre el Servidor de Conferencias de Freifunk Munich https:// | + | |
| - | Este servidor está basado en el gran software de videoconferencia de código abierto | + | **<fs x-large>[[knb:meet|🇩🇪 Deutsch]] · [[knb:meet-en|🇬🇧 English]] · [[knb:meet-it|🇮🇹 Italiano]] · [[knb:meet-fr|🇫🇷 Français]] · [[knb: |
| - | **<fs x-large> | + | Esta página te explica paso a paso cómo usar **https://meet.ffmuc.net**, nuestro servicio libre de videoconferencias. No necesitas cuenta, ni registro, ni conocimientos especiales. Basta con un navegador actualizado. |
| - | **[[https://www.twitter.com/FreifunkMUC|@FreifunkMUC | + | El servicio se basa en el software de código abierto |
| - | < | + | < |
| - | <fs x-large>< | + | **¿Eres nuevo por aquí?** Lee primero la sección [[#en_tres_pasos_a_tu_primera_reunion|En tres pasos a tu primera reunión]]. Todo lo demás lo puedes consultar cuando lo necesites. |
| - | \\ | + | |
| - | - Instala la aplicación de la conferencia o el navegador Chrome | + | |
| - | - Ven a https:// | + | |
| - | - Introduce el nombre de la sala que deseas y empieza. | + | |
| - | - Comparte la dirección del enlace con tu equipo | + | |
| - | \\ | + | |
| - | <wrap important> | + | |
| </ | </ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column center box> | ||
| - | <fs x-large>< | ||
| - | |||
| - | <panel title=" | ||
| - | < | + | < |
| - | Utiliza las aplicaciones de **Jitsi-Meet** | + | **<fs large>Meet es gratis, pero mantenerlo cuesta dinero.</ |
| - | \\ | + | < |
| - | **Recomendamos las aplicaciones**, | + | <form action=" |
| + | <input type=" | ||
| + | <input type=" | ||
| + | <input type=" | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| </ | </ | ||
| - | **Navegador Chrome**\\ | + | **Contacto:** [[hilfe@ffmuc.bayern|hilfe@ffmuc.bayern]] · [[https:// |
| - | * Windows, Mac, Linux: [[https:// | + | ===== ¿Qué puede hacer Freifunk Meet? ===== |
| - | \\ | + | |
| - | **Jitsi-meet App**\\ | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | <panel type=" | ||
| + | | ||
| + | | ||
| + | | ||
| + | * No grabamos nada en nuestros servidores y no analizamos ni la imagen ni el sonido | ||
| + | * Cumple con el RGPD; no hace falta un contrato de encargo de tratamiento, | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | <panel type=" | ||
| + | * Vídeo, audio y compartir pantalla, en el navegador, en el ordenador y en el móvil | ||
| + | * Chat, encuestas, reacciones, levantar la mano | ||
| + | * Pizarra compartida y documento compartido | ||
| + | * Fondos virtuales y fondo desenfocado | ||
| + | * Subtítulos en directo, sala de espera, contraseña, | ||
| + | * **Salas reservadas** con enlaces fijos para moderación, | ||
| + | * Grandes eventos con muchos espectadores | ||
| + | * Participación por teléfono | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | * Aplicación de Windows: https:// | + | ===== En tres pasos a tu primera reunión ===== |
| - | | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP third column> | ||
| + | **1. Inventa un nombre para la sala** | ||
| - | * Aplicación de Linux: | + | Abre https:// |
| - | * Aplicación de Android: https://play.google.com/ | + | {{ :knb:meet: |
| - | + | </ | |
| - | * Aplicación de iOS: https:// | + | <WRAP third column> |
| + | **2. Escribe tu nombre y entra** | ||
| - | <wrap todo> | + | Escribe tu nombre para que los demás sepan quién eres. Comprueba que te ves en la imagen. Luego haz clic en **Entrar a la reunión**. |
| - | \\ | + | |
| - | + | {{ : | |
| - | <WRAP center important 100%> | + | |
| - | **Firefox** y otros (sin importar Windows, Mac o Linux) muestran varios problemas durante conferencias largas o multipartitas (Audio distorsionado, | + | |
| </ | </ | ||
| + | <WRAP third column> | ||
| + | **3. Comparte el enlace** | ||
| + | Envía la dirección de la barra de direcciones, | ||
| - | </panel> | + | {{ : |
| - | + | </WRAP> | |
| - | \\ | + | </ |
| + | <WRAP center tip 100%> | ||
| + | **Un buen nombre de sala** combina algo relacionado con tu grupo con una o dos palabras al azar, por ejemplo '' | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP center info 100%> | ||
| + | Quien entra primero en una sala es **moderador/ | ||
| </ | </ | ||
| - | <WRAP half column center box> | ||
| - | <fs x-large>< | ||
| - | <panel title=" | ||
| - | El servicio puede utilizarse libremente para videoconferencias, | ||
| + | ===== La barra de herramientas ===== | ||
| - | <WRAP center safety> | + | Abajo en el centro está la barra de herramientas. Pasa el ratón por encima |
| - | **Está permitido: | + | |
| - | * Conferencias privadas con amigos y familiares | + | |
| - | * Cualquier tipo de uso para grupos, asociaciones y corporaciones de protección civil, atención médica, etc. | + | |
| - | * Cualquier tipo de uso para fines de investigación | + | |
| - | * Oficiar servicios religiosos | + | |
| - | * Cualquier tipo de uso para los órganos con funciones soberanas | + | |
| - | * Conferencias de equipos en pequeñas empresas y artesanías (ten en cuenta que no podemos garantizar la disponibilidad del servicio y la protección especial de datos) | + | |
| - | </ | + | |
| - | <WRAP center warning> | + | {{ :knb: |
| - | **Está prohibido:**\\ | + | |
| - | * Transmitir material con derechos de autor (películas, | + | ^ N.º ^ Botón ^ Qué hace ^ |
| - | * Usar como evento en vivo el sistema | + | | 1 | Micrófono | Enciende o apaga tu micrófono. Con la pequeña flecha eliges otro micrófono u otro altavoz. Si está tachado, significa: silenciado. | |
| - | * Uso comercial | + | | 2 | Cámara | Enciende o apaga tu cámara. Con la flecha eliges otra cámara |
| - | * El uso por parte de grupos, partidos y asociaciones prohibidos por la ley alemana | + | | 3 | Compartir pantalla | Muestra a todos tu pantalla, una sola ventana o una pestaña del navegador. Ideal para presentaciones. | |
| + | | 4 | Chat | Abre el chat de texto. Los mensajes van a todos o en privado a una persona. | | ||
| + | | 5 | Levantar la mano | Indica que quieres hablar. El orden de las manos levantadas se ve en la lista de participantes. | | ||
| + | | 6 | Reacciones | Aplausos, risas, pulgar arriba | ||
| + | | 7 | Participantes | Lista de todas las personas en la sala. Quien modera puede silenciar, dar permisos y crear salas para grupos pequeños desde aquí. | | ||
| + | | 8 | Vista en mosaico | Cambia entre "todos del mismo tamaño" | ||
| + | | 9 | Más | Más funciones, mira abajo. | | ||
| + | | 10 | Colgar | Sales de la reunión. | | ||
| - | </ | + | ==== El menú " |
| - | Si utilizas | + | <WRAP group> |
| - | </ | + | <WRAP half column> |
| - | \\ | + | {{ : |
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | Detrás de los tres puntos encontrarás, | ||
| + | * **Invitar personas:** copiar | ||
| + | * **Mostrar en ventana pequeña:** la reunión en una ventanita encima | ||
| + | * **Ajustes | ||
| + | * **Opciones de seguridad: | ||
| + | * **Subtítulos**, | ||
| + | * **Compartir audio**, **Supresión de ruido** | ||
| + | * **Mostrar pizarra** y **Abrir documento compartido** | ||
| + | * **Seleccionar fondo**, **Estadísticas de los participantes**, | ||
| </ | </ | ||
| - | |||
| </ | </ | ||
| - | <WRAP center box 100%> | + | ===== Invitar a otras personas ===== |
| - | <fs x-large>< | + | |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | Con **Más → Invitar personas** o con el botón **Invitar a alguien** de la lista de participantes abres la ventana de invitación: | ||
| + | * Un clic en el enlace azul copia la dirección de la sala. | ||
| + | * Debajo puedes enviar una invitación ya preparada por correo. | ||
| + | * **Participar por teléfono: | ||
| - | < | + | Si alguien participa con la **app del móvil**, solo tiene que abrir el enlace. Si la app pide un servidor, hay que poner **https:// |
| - | <panel type=" | + | </WRAP> |
| + | </WRAP> | ||
| - | Inventa un nombre de sala para tu equipo e introdúcelo en el campo de la página de inicio. Tan pronto como hagas clic en ' | + | ===== Reservar una sala ===== |
| - | El primer usuario | + | A las salas normales puede entrar cualquiera que conozca el nombre. Para reuniones |
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Así se hace:** | ||
| + | - Abre https:// | ||
| + | - Elige la duración: **3 días**, **7 días**, **1 mes**, **3 meses** o **1 año** | ||
| + | - Haz clic en **Reservar sala**. Tras una breve comprobación antispam recibirás cuatro enlaces. | ||
| - | <WRAP center tip> | + | No necesitas cuenta. El nombre |
| - | Los nombres útiles | + | </ |
| </ | </ | ||
| - | < | + | < |
| - | Una sala existe hasta que el último participante se vaya. Después la sala (y el nombre | + | <WRAP half column> |
| + | {{ : | ||
| </ | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ^ Enlace ^ ¿Para quién? ^ | ||
| + | | **Gestionar** | Solo para ti. ¡Guárdalo en favoritos! Vuelve a mostrar todos los enlaces. Aquí amplías la sala, creas enlaces nuevos o borras la sala. | | ||
| + | | **Moderación** | Para ti y para quienes co-moderan. Quien abre este enlace modera la sala. | | ||
| + | | **Ponente** | Para todas las personas que deben hablar, pero no necesitan permisos de moderación. | | ||
| + | | **Espectador** | Para todos los demás. Los espectadores ven y escuchan, y pueden levantar la mano. Entonces la moderación los sube al escenario. | | ||
| - | </panel> | + | <WRAP center important 100%> |
| + | **¡Guarda el enlace de gestión!** Nosotros no podemos recuperarlo. Lo más fácil es descargar un evento de calendario con **Recordatorio (.ics)**: te avisa una semana antes del vencimiento y contiene el enlace de gestión. Por eso, no lo compartas. | ||
| </ | </ | ||
| - | <WRAP half column center box> | + | **Ampliar: |
| - | <panel type=" | + | **Enlaces nuevos:** si un enlace de moderación o de ponente ha caído en malas manos, haz clic en **Crear enlaces nuevos** |
| - | Introduce el nombre | + | |
| + | **Borrar:** con **Borrar sala** cierras la sala para siempre. Si no la amplías, de todas formas caduca sola. | ||
| - | {{ :user: | + | **Enlaces antiguos:** los enlaces de la primera versión (nombres de sala muy largos) siguen funcionando. Si abres un enlace |
| - | Una conferencia telefónica con 4 participantes. Abajo a la izquierda, | + | |
| + | ¿Solo te queda el enlace de moderación? | ||
| </ | </ | ||
| </ | </ | ||
| + | ===== Grandes eventos y espectadores ===== | ||
| - | <panel type=" | + | Si una sala se llena mucho, las siguientes personas entran automáticamente como **espectadores**. Lo ven y lo oyen todo, pero apenas cargan |
| - | Al hacer clic en el botón i en la parte inferior derecha de la ventana de la conferencia | + | |
| - | </ | + | |
| + | Para que todo vaya fluido, Meet muestra como máximo **25 vídeos** a la vez: los de las personas que han hablado más recientemente. | ||
| - | <panel type=" | + | ===== Moderar y proteger |
| - | === Visión general === | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | En **Más → Opciones de seguridad** encontrarás: | ||
| + | * **Sala de espera:** las personas nuevas esperan en la puerta hasta que alguien de la moderación las deja pasar. | ||
| + | * **Contraseña: | ||
| + | * **Cifrado de extremo a extremo (E2EE):** la imagen y el sonido se cifran de forma que ni siquiera nuestros servidores pueden leerlos. En ese caso no funcionan ni la participación por teléfono ni los subtítulos, | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | Cuando entras en una sala de conferencias, | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | En la **lista de participantes** | ||
| + | * silenciar a todos o a personas concretas, o apagar su cámara | ||
| + | * dar permisos de moderación | ||
| + | * expulsar a personas | ||
| + | * crear **salas para grupos pequeños** | ||
| + | * ver quién ha levantado la mano, en el orden correcto | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | === Botones principales (Borde inferior, centro) | + | ===== Trabajar en equipo ===== |
| - | En la parte inferior de la ventana de conferencia en el centro están los tres botones principales. Micrófono, colgar y cámara. Al hacer clic en el auricular rojo se termina tu participación en la conferencia. El botón " | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Chat** | ||
| - | {{ :user:peterbb:meet-ffmuc_conf-buttons-center_v01.jpg |Bild: Steuerelemente mitte}}\\ | + | {{ :knb:meet:es:09-chat.png? |
| - | === Botones secundarios (Borde inferior, izquierda) === | + | Mensajes para todos o, con el desplegable, |
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Encuestas** | ||
| - | En la parte inferior de la ventana de la conferencia están los tres botones de la izquierda | + | {{ : |
| - | * Compartir la pantalla (no se ve en todos los navegadores y computadoras) | + | |
| - | * el símbolo de la mano para levantar las manos en conferencias moderadas y | + | |
| - | * el símbolo de la burbuja de voz para abrir / cerrar el chat de texto.\\ | + | |
| - | {{ : | + | En **Más → Encuestas** haces una pregunta con varias respuestas. Todos votan con un clic y el resultado se ve al instante. |
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Pizarra** | ||
| - | === Botones de configuración (Borde inferior, derecha) === | + | {{ : |
| - | Está en la parte inferior derecha | + | Con **Más → Mostrar pizarra** dibujáis juntos bocetos, flechas |
| - | | + | </ |
| - | * la ventana de información | + | <WRAP half column> |
| - | | + | **Documento compartido |
| - | {{ :user: | + | * **Abrir documento compartido:** un bloc de notas común en el que todos pueden escribir a la vez, ideal para el acta. |
| + | * **Reacciones** y **Levantar la mano** (botones 5 y 6) | ||
| + | * **Compartir pantalla** (botón 3), si quieres con sonido mediante **Más → Compartir audio** | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | </ | + | ===== Imagen y sonido ===== |
| - | \\ | + | |
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Fondo:** en **Más → Seleccionar fondo** puedes desenfocar tu fondo o sustituirlo por una imagen. Con **Añadir fondo** subes una imagen tuya. La imagen se queda en tu dispositivo. En ordenadores antiguos esto puede consumir algo de rendimiento. | ||
| - | {{ : | + | **Supresión de ruido** (en el menú Más) filtra el ruido del teclado y los sonidos de fondo. |
| - | Una conferencia con 17 participantes. Algunos no tienen video, otros han compartido sus pantallas para mostrar gráficos. También hay dos usuarios | + | **Ajustes** (abajo del todo en el menú Más): elegir micrófono, altavoz y cámara, cambiar tu nombre y configurar los sonidos |
| - | + | {{ :knb:meet:es:14-settings.png? | |
| - | \\ | + | </ |
| - | + | </ | |
| - | + | ||
| - | <panel type=" | + | |
| - | + | ||
| - | En el menú de configuración (los tres puntos de la parte inferior derecha) hay varios ajustes y opciones. | + | |
| - | + | ||
| - | {{ :user:peterbb:meet-ffmuc_config-menu_v01.jpg |Bild: Konfigurationsmenü}}\\ | + | |
| <WRAP center tip 100%> | <WRAP center tip 100%> | ||
| - | Introduce tu propio nombre o abreviatura o inventa | + | **Consejos para un buen sonido** |
| + | * Usa **auriculares o unos cascos con micrófono**. Así casi siempre evitas el eco. | ||
| + | * Apaga tu micrófono mientras no hables. | ||
| + | * En grupos grandes: una persona modera y da la palabra por orden a quien ha levantado la mano. | ||
| + | * ¿Va a saltos? En **Más → Ajustes de rendimiento** baja la calidad del vídeo o apaga tu cámara. | ||
| </ | </ | ||
| - | <WRAP center info 100%> | + | ===== Grabar |
| - | Sólo el moderador ve todos los elementos del menú y los ajustes. | + | |
| - | </ | + | |
| - | </panel> | + | <WRAP group> |
| - | + | < | |
| - | <panel type=" | + | {{ : |
| - | + | ||
| - | Con el uso compartido de la pantalla, puedes mostrar a todos los demás participantes de la conferencia tu propia pantalla y así mostrar presentaciones, | + | |
| - | + | ||
| - | < | + | |
| - | La pantalla compartida funciona mejor cuando se utiliza la aplicación de la conferencia. | + | |
| </ | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Grabación: | ||
| <WRAP center important 100%> | <WRAP center important 100%> | ||
| - | Dependiendo del ordenador, pueden aparecer varios avisos y advertencias | + | Antes de grabar, pide permiso a todas las personas presentes. La responsabilidad es de quien graba. |
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| </ | </ | ||
| - | </panel> | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | {{ : | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Subtítulos: | ||
| + | </ | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | <WRAP center tip 100%> | + | ===== Apps para ordenador y móvil ===== |
| - | **Consejos | + | |
| - | Para que una videoconferencia / audioconferencia tenga éxito, todos los participantes deben observar las siguientes reglas, especialmente si hay muchos participantes en una sala: \\ | + | <WRAP group> |
| - | + | <WRAP half column> | |
| - | * Usar unos auriculares. Ni siquiera tiene que tener un micrófono si está incorporado | + | <panel title=" |
| - | | + | Meet funciona mejor en **Chrome, Chromium, Edge** o en un **Firefox** actualizado. Como alternativa tienes nuestra app de escritorio ya configurada: |
| - | | + | * **Windows: |
| - | | + | * **macOS:** https:// |
| + | * **Linux:** https://github.com/ | ||
| + | * Todas las versiones: https:// | ||
| + | <wrap important> | ||
| + | </ | ||
| </ | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | <panel title=" | ||
| + | Instala la app oficial **Jitsi Meet**: | ||
| + | * Android: https:// | ||
| + | * iOS: https:// | ||
| + | Simplemente abre el enlace de invitación. Otra opción: en la app, en **Ajustes → URL del servidor**, escribe **https:// | ||
| + | <WRAP center info 100%> | ||
| + | Si usáis el mismo nombre de sala pero no acabáis en la misma sala, casi siempre es porque en la app sigue puesto el servidor por defecto '' | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | <panel type=" | + | ===== Condiciones |
| - | El moderador | + | <WRAP group> |
| + | <WRAP half column> | ||
| + | <WRAP center safety 100%> | ||
| + | **Permitido: | ||
| + | * Reuniones privadas con amigos y familia | ||
| + | * Grupos, asociaciones, | ||
| + | * Investigación y enseñanza | ||
| + | * Centros sociales | ||
| + | * Servicios religiosos | ||
| + | * Organismos con funciones públicas | ||
| + | * Equipos de pequeñas empresas y talleres artesanales | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | <WRAP center warning 100%> | ||
| + | **Prohibido: | ||
| + | * Retransmitir | ||
| + | * Uso comercial para tiendas online y cursos online | ||
| + | * Uso por parte de grupos, partidos y asociaciones prohibidos según | ||
| + | * Contenidos y fines ilegales según | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| - | **Atención:** La protección por contraseña sólo se aplica mientras la conferencia esté en marcha. La protección por contraseña no puede utilizarse para asegurar un nombre | + | No podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible. Al usarlo aceptas las **[[https://ffmuc.net/ |
| - | == Establecer y eliminar una contraseña | + | ===== Apóyanos ===== |
| - | __Establecer la contraseña: | + | |
| - | En la ventana de información, | + | |
| - | __Eliminar la contraseña: | + | |
| - | Click "Haz clic en " | + | |
| - | </ | + | Meet es gratis, pero los servidores y el tráfico de datos cuestan dinero. Los gastos los cubren miembros de Freifunk München y la asociación Freie Netze München e.V. ¡Te agradecemos cualquier donación! |
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **Transferencia bancaria: | ||
| + | Freie Netze München e.V.\\ | ||
| + | IBAN: DE73 7025 0150 0029 4939 13\\ | ||
| + | Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg\\ | ||
| + | Concepto: Meet | ||
| + | </ | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | **PayPal:** | ||
| + | < | ||
| + | <form action=" | ||
| + | <input type=" | ||
| + | <input type=" | ||
| + | <input type=" | ||
| + | <img alt="" | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| + | </ | ||
| </ | </ | ||
| + | Lamentablemente no estamos reconocidos como entidad sin ánimo de lucro y no podemos emitir certificados de donación. | ||
| - | <WRAP center box 100%> | + | ===== Preguntas |
| - | <fs x-large>< | + | |
| - | + | ||
| - | Haga clic en una pregunta para ver la respuesta.\\ | + | |
| - | \\ | + | |
| - | \\ | + | |
| - | + | ||
| - | <panel type=" | + | |
| < | < | ||
| - | <panel title = "¿Quién o qué es Freifunk?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | No. En el ordenador basta con un navegador actualizado. En el móvil necesitas la app gratuita Jitsi Meet. |
| - | Freifunk is a non-commercial initiative for creating free networks. Our goal is to set up and operate a free and independent WiFi network in Munich. In times of crisis, however, we also build other charitable things. Like this conference server, for example. Freifunk goes back to the citizen networks of the 90s and the scene around the [[https: // | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Gratis? ¡Pero todo cuesta algo! ¿Quién paga los gastos corrientes y fijos?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | * ¿Tiene permiso el navegador? Haz clic en el candado |
| - | Of course, the operation of this service and the infrastructure costs something. Data traffic in particular costs a lot actually. The costs are currently being paid by some members of Freifunk Munich out of their own pocket as well as the association Freie Netze München e.V. A large German provider also provides servers. \\ | + | * ¿Está elegido el dispositivo correcto? Haz clic en la pequeña flecha junto al micrófono o la cámara. |
| - | We will always keep the service free of charge, but reserve the right to restrict the operation | + | * ¿Hay otro programa |
| + | * Si nada funciona: recarga la página o prueba con otro navegador. | ||
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Qué pasa si se hace un mal uso del servicio?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Normalmente alguien no lleva auriculares y su micrófono capta el sonido de su altavoz. Ponte auriculares o apaga el micrófono mientras no hables. |
| - | If legally justified, Freifunk cooperates in full with the judiciary and the police. We do not prevent or complicate legal prosecution. We do not cover illegal acts. \\ | + | |
| - | If the service is misused, we reserve the right to restrict access to people and groups that have social benefits (e.g. medical personnel, clinical research, etc.). The criteria are determined solely by the operating group of the Freifunk Munich server. We will announce this in good time and transparently. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Puedo ayudar con la capacidad del servidor inmediatamente? | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | En **Más → Ajustes de rendimiento** elige una calidad más baja, desactiva los fondos virtuales y cierra otros programas. A veces también ayuda desactivar el bloqueador de anuncios para meet.ffmuc.net. No mostramos publicidad ni usamos rastreadores. |
| - | Yes! This is done by " | + | |
| - | Unfortunately we are currently not in a mode where we can support "I have installed a video bridge for you to integrate" | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "Me gustaría apoyar, agradecer, ayudar de otras maneras"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Para no sobrecargar los ordenadores ni las conexiones, mostramos como máximo 25 vídeos a la vez: los de las personas que han hablado más recientemente. |
| - | Thank you! Get in touch with us! (see below).\\ | + | |
| </ | </ | ||
| - | </accordion> | + | <panel title=" |
| + | Seguramente alguien usa la app del móvil con el servidor por defecto '' | ||
| </ | </ | ||
| - | <panel type=" | + | <panel title=" |
| - | + | Sí. La conexión entre tú y nuestros servidores siempre está cifrada. Normalmente los datos se descifran un momento en el servidor para repartirlos a todos. Si activáis el **cifrado de extremo a extremo** en las opciones de seguridad, ni siquiera nosotros podemos ver nada. | |
| - | < | + | |
| - | + | ||
| - | <panel title = " | + | |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | |
| - | The data link between the user and the video conference server is automatically encrypted. On the server itself 1) all incoming data is decrypted, 2) the individual audio and video streams are mixed, 3) the outgoing data is encrypted again and 4) distributed to all users, where it is decrypted and displayed locally again. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿El sistema soporta encriptación | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | No sin entrar en la sala como una persona más, y eso se vería. Con contraseña o sala de espera tampoco nosotros podemos entrar. |
| - | No, due to its basic structure, the system cannot and will not support end-to-end encryption between users. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Es seguro para mi caso de uso?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | **No** guardamos imagen, sonido, contenido de pantalla ni chats. Para buscar errores guardamos durante 7 días los registros del servidor web (hora, dirección IP, página visitada, navegador) y los nombres de sala con un ID de usuario interno, pero no tu nombre visible. Las estadísticas (p. ej. número de reuniones) se elaboran de forma anónima. De las salas reservadas solo guardamos el nombre de la sala, la fecha de vencimiento y sumas de comprobación de los enlaces. Las salas caducadas las olvidamos a los 30 días. |
| - | You have to decide that yourself. Realistically, it is suitable for all normal applications. But not e.g. for discussions on topics that are subject to official classification in terms of confidentiality. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Está certificado por XYZ?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Para conversaciones normales, clases y el trabajo de una asociación: |
| - | No. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Para qué es la contraseña de la sala?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Freifunk es una iniciativa sin fines comerciales para redes libres. Más información en [[https:// |
| - | If you assign a password for your room, only users who know the password can enter the room. The password has no influence on the strength of the data encryption on the transport route to and from the server. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Pueden ustedes, los administradores de Freifunk, echar un vistazo a nuestra habitación?"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Ante solicitudes con fundamento legal colaboramos con la justicia y la policía. En caso de abuso nos reservamos el derecho de limitar el servicio. |
| - | Not without entering your room. If you have assigned a password, we can only enter the room if you provide us with the password (e.g. for debugging, help, etc.) | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "¿Pueden ustedes, los administradores | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | ¡Sí! Nos encantan los servidores root donados sin NAT (a partir de 8 núcleos de CPU, 32 GB de RAM y buena conexión). Escríbenos a [[hilfe@ffmuc.bayern]]. |
| - | The server admin can see all room names of all currently running conferences. | + | |
| - | However, we cannot see which user with which name is in which room. | + | |
| </ | </ | ||
| - | <panel title = "What are you logging? FIXME spanish translation missing! FIXME"> | + | <panel title=" |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | Para instalaciones pequeñas basta con la guía de [[https:// |
| - | The standard Jitsi Log is currently switched on, it includes room name and a random user ID. | + | |
| - | In addition, all visitors save and keep it indefinitely: \\ | + | |
| - | - Date / time,\\ | + | |
| - | - IP Address, \\ | + | |
| - | - the requested page, \\ | + | |
| - | - Status code of the web server, \\ | + | |
| - | - Browser / operating system, \\ | + | |
| - | - the referer. | + | |
| - | + | ||
| - | **We don't log _any_ shared screens or videos.** | + | |
| </ | </ | ||
| - | </ | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | <panel type=" | ||
| - | |||
| - | < | ||
| - | <panel title = "What is the technology behind the conference server? FIXME spanish translation missing! FIXME"> | ||
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | ||
| - | A network of individual servers, the so-called video bridges, which are managed by a central server on which the start page and the so-called load balancer run. The software on the servers is the open source video conference software [[https:// | ||
| - | |||
| - | The servers are VMs with at least 2vCPUs, 4GB Ram, 10GB hard drive and 1 Gbit / s links. | ||
| - | </ | ||
| </ | </ | ||
| - | </ | + | ===== Contacto |
| - | + | ||
| - | <panel type=" | + | |
| - | + | ||
| - | < | + | |
| - | <panel title = "Why are you doing all this? FIXME spanish translation missing! FIXME"> | + | |
| - | FIXME spanish translation missing! FIXME \\ | + | |
| - | Because we can. And also want to make our contribution to # | + | |
| - | </ | + | |
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | <WRAP center box 100%> | + | |
| - | <fs x-large>< | + | |
| - | + | ||
| - | < | + | |
| - | **[[https:// | + | |
| - | **Twitter: | + | |
| - | see also [[https:// | + | |
| - | + | ||
| - | **[[knb: | + | |
| - | + | ||
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | < | + | |
| - | [[https:// | + | |
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | < | + | |
| - | [[https:// | + | |
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | </ | + | |
| - | + | ||
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ===== Links ===== | + | |
| - | // | + | |
| + | * **[[https:// | ||
| + | * Correo: [[hilfe@ffmuc.bayern]] | ||
| + | * [[https:// | ||
| + | * [[knb: | ||
| + | // | ||