Dies ist eine alte Version des Dokuments!
Freifunk München Meet: la guía
🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇮🇹 Italiano · 🇫🇷 Français · 🇬🇷 Ελληνικά
Esta página te explica paso a paso cómo usar https://meet.ffmuc.net, nuestro servicio libre de videoconferencias. No necesitas cuenta, ni registro, ni conocimientos especiales. Basta con un navegador actualizado.
El servicio se basa en el software de código abierto Jitsi Meet y lo mantienen de forma voluntaria las personas de Freifunk München.
¿Eres nuevo por aquí? Lee primero la sección En tres pasos a tu primera reunión. Todo lo demás lo puedes consultar cuando lo necesites.
Meet es gratis, pero mantenerlo cuesta dinero. Como asociación, pagamos los servidores y el tráfico de datos con donaciones. Si Meet te resulta útil, te agradecemos tu apoyo: por PayPal o por transferencia bancaria.
Contacto: hilfe@ffmuc.bayern · Página de contacto · Privacidad · Aviso legal
¿Qué puede hacer Freifunk Meet?
Privacidad y libertad
- Sin registro, sin cuenta, sin publicidad, sin rastreo
- Todos los servidores están en Alemania y los gestionamos nosotros mismos
- Transmisión cifrada y, si quieres, además cifrado de extremo a extremo
- No grabamos nada en nuestros servidores y no analizamos ni la imagen ni el sonido
- Cumple con el RGPD; no hace falta un contrato de encargo de tratamiento, porque no tratamos datos personales
Funciones
- Vídeo, audio y compartir pantalla, en el navegador, en el ordenador y en el móvil
- Chat, encuestas, reacciones, levantar la mano
- Pizarra compartida y documento compartido
- Fondos virtuales y fondo desenfocado
- Subtítulos en directo, sala de espera, contraseña, salas para grupos pequeños
- Salas reservadas con enlaces fijos para moderación, ponentes y espectadores
- Grandes eventos con muchos espectadores
- Participación por teléfono
En tres pasos a tu primera reunión
1. Inventa un nombre para la sala
Abre https://meet.ffmuc.net y escribe un nombre de sala en el campo. Luego haz clic en Iniciar la reunión.
2. Escribe tu nombre y entra
Escribe tu nombre para que los demás sepan quién eres. Comprueba que te ves en la imagen. Luego haz clic en Entrar a la reunión.
3. Comparte el enlace
Envía la dirección de la barra de direcciones, por ejemplo https://meet.ffmuc.net/ClubJardin-JirafaNube, a todas las personas que quieras invitar. ¡Listo!
Un buen nombre de sala combina algo relacionado con tu grupo con una o dos palabras al azar, por ejemplo ClaseFisica3B-CajaGatos o ClubJardin-JirafaNube. Así nadie entra en tu sala por casualidad. Cada nombre de sala existe una sola vez, y una sala normal desaparece en cuanto sale la última persona. Si necesitas una sala fija e imposible de adivinar, usa una sala reservada.
Quien entra primero en una sala es moderador/a (lo reconoces por la pequeña „M“ junto al nombre) y puede, por ejemplo, silenciar a otras personas, activar la sala de espera o poner una contraseña. Los permisos de moderación se pueden pasar a otras personas desde la lista de participantes.
La barra de herramientas
Abajo en el centro está la barra de herramientas. Pasa el ratón por encima de un icono y aparecerá una breve explicación.
| N.º | Botón | Qué hace |
|---|---|---|
| 1 | Micrófono | Enciende o apaga tu micrófono. Con la pequeña flecha eliges otro micrófono u otro altavoz. Si está tachado, significa: silenciado. |
| 2 | Cámara | Enciende o apaga tu cámara. Con la flecha eliges otra cámara o un fondo. |
| 3 | Compartir pantalla | Muestra a todos tu pantalla, una sola ventana o una pestaña del navegador. Ideal para presentaciones. |
| 4 | Chat | Abre el chat de texto. Los mensajes van a todos o en privado a una persona. |
| 5 | Levantar la mano | Indica que quieres hablar. El orden de las manos levantadas se ve en la lista de participantes. |
| 6 | Reacciones | Aplausos, risas, pulgar arriba y más, sin interrumpir la conversación. |
| 7 | Participantes | Lista de todas las personas en la sala. Quien modera puede silenciar, dar permisos y crear salas para grupos pequeños desde aquí. |
| 8 | Vista en mosaico | Cambia entre „todos del mismo tamaño“ y „quien habla se ve en grande“. |
| 9 | Más | Más funciones, mira abajo. |
| 10 | Colgar | Sales de la reunión. |
El menú "Más"
Detrás de los tres puntos encontrarás, entre otras cosas:
- Invitar personas: copiar el enlace, enviarlo por correo, ver el número para llamar por teléfono
- Mostrar en ventana pequeña: la reunión en una ventanita encima de otros programas
- Ajustes de rendimiento: bajar la calidad del vídeo si la conexión o el ordenador van lentos
- Opciones de seguridad: sala de espera, contraseña, cifrado de extremo a extremo
- Subtítulos, Encuestas, Grabar y transcribir
- Compartir audio, Supresión de ruido
- Mostrar pizarra y Abrir documento compartido
- Seleccionar fondo, Estadísticas de los participantes, Ajustes
Invitar a otras personas
Con Más → Invitar personas o con el botón Invitar a alguien de la lista de participantes abres la ventana de invitación:
- Un clic en el enlace azul copia la dirección de la sala.
- Debajo puedes enviar una invitación ya preparada por correo.
- Participar por teléfono: quien no tenga internet llama al +49 202 62933990 y marca el PIN que aparece seguido de #.
Si alguien participa con la app del móvil, solo tiene que abrir el enlace. Si la app pide un servidor, hay que poner https://meet.ffmuc.net/.
Reservar una sala
A las salas normales puede entrar cualquiera que conozca el nombre. Para reuniones de asociaciones, charlas, clases o retransmisiones en directo existen las salas reservadas: https://meet.ffmuc.net/reserve
Así se hace:
- Elige la duración: 1 día, 3 días o 1 semana
- Haz clic en Reservar sala. Tras una breve comprobación antispam recibirás cuatro enlaces.
No necesitas cuenta. El nombre de la sala es aleatorio y está firmado criptográficamente, nadie puede adivinarlo. No guardamos ninguna reserva, toda la información va dentro de los enlaces.
| Enlace | ¿Para quién? |
|---|---|
| Gestionar | Solo para ti. ¡Guárdalo en favoritos! Vuelve a mostrar todos los enlaces y te permite ampliar la sala. |
| Moderación | Para ti y para quienes co-moderan. Quien abre este enlace modera la sala. |
| Ponente | Para todas las personas que deben hablar, pero no necesitan permisos de moderación. |
| Espectador | Para todos los demás. Los espectadores ven y escuchan, y pueden levantar la mano. Entonces la moderación los sube al escenario. |
¡Guarda el enlace de gestión! Nosotros no podemos recuperarlo.
Ampliar: abre el enlace de gestión, elige una duración y haz clic en Ampliar sala. La nueva duración se suma al vencimiento actual. En la página pone hasta qué fecha puedes ampliar como máximo (más o menos un mes). Después de ampliar, el enlace de espectador sigue siendo el mismo; los enlaces de gestión, moderación y ponente son nuevos. Los antiguos solo valen hasta el vencimiento anterior, así que comparte los nuevos.
¿Solo te queda el enlace de moderación? Abre https://meet.ffmuc.net/reserve, elige Gestionar sala y pégalo ahí.
Grandes eventos y espectadores
Si una sala se llena mucho, las siguientes personas entran automáticamente como espectadores. Lo ven y lo oyen todo, pero apenas cargan la reunión. Así son posibles incluso eventos con varios cientos de personas. Los espectadores pueden levantar la mano, y quien modera puede invitarles a hablar.
Para que todo vaya fluido, Meet muestra como máximo 25 vídeos a la vez: los de las personas que han hablado más recientemente.
Moderar y proteger la sala
En Más → Opciones de seguridad encontrarás:
- Sala de espera: las personas nuevas esperan en la puerta hasta que alguien de la moderación las deja pasar.
- Contraseña: solo entra quien conoce la contraseña. Vale mientras exista la sala.
- Cifrado de extremo a extremo (E2EE): la imagen y el sonido se cifran de forma que ni siquiera nuestros servidores pueden leerlos. En ese caso no funcionan ni la participación por teléfono ni los subtítulos, y todos necesitan un navegador actualizado.
En la lista de participantes (botón 7), quien modera puede:
- silenciar a todos o a personas concretas, o apagar su cámara
- dar permisos de moderación
- expulsar a personas de la sala
- crear salas para grupos pequeños (botón Añadir sala para grupos pequeños): salas pequeñas entre las que todos pueden ir y venir
- ver quién ha levantado la mano, en el orden correcto
Trabajar en equipo
Chat
Mensajes para todos o, con el desplegable, en privado para una persona. El chat se borra en cuanto la sala se queda vacía.
Encuestas
En Más → Encuestas haces una pregunta con varias respuestas. Todos votan con un clic y el resultado se ve al instante.
Pizarra
Con Más → Mostrar pizarra dibujáis juntos bocetos, flechas y notas.
Documento compartido y más
- Abrir documento compartido: un bloc de notas común en el que todos pueden escribir a la vez, ideal para el acta.
- Reacciones y Levantar la mano (botones 5 y 6)
- Compartir pantalla (botón 3), si quieres con sonido mediante Más → Compartir audio
Imagen y sonido
Fondo: en Más → Seleccionar fondo puedes desenfocar tu fondo o sustituirlo por una imagen. Con Añadir fondo subes una imagen tuya. La imagen se queda en tu dispositivo. En ordenadores antiguos esto puede consumir algo de rendimiento.
Supresión de ruido (en el menú Más) filtra el ruido del teclado y los sonidos de fondo.
Ajustes (abajo del todo en el menú Más): elegir micrófono, altavoz y cámara, cambiar tu nombre y configurar los sonidos de notificación.
Consejos para un buen sonido
- Usa auriculares o unos cascos con micrófono. Así casi siempre evitas el eco.
- Apaga tu micrófono mientras no hables.
- En grupos grandes: una persona modera y da la palabra por orden a quien ha levantado la mano.
- ¿Va a saltos? En Más → Ajustes de rendimiento baja la calidad del vídeo o apaga tu cámara.
Grabar y subtítulos
Grabación: en Más → Grabar y transcribir puedes grabar la reunión en tu propio dispositivo (opción Local recording). El archivo se guarda solo en tu equipo, nunca en nuestros servidores. Todas las personas participantes reciben un aviso automático cuando hay una grabación en marcha.
Antes de grabar, pide permiso a todas las personas presentes. La responsabilidad es de quien graba.
Subtítulos: en Más → Subtítulos y luego Iniciar subtítulos activas los subtítulos en directo. El reconocimiento de voz funciona en nuestros propios servidores en Alemania, sin servicios externos en la nube. Los subtítulos son útiles para personas con problemas de audición o cuando el sonido es malo. El reconocimiento no es perfecto, sobre todo con acentos regionales o cuando hablan varias personas a la vez.
Apps para ordenador y móvil
Windows, macOS, Linux
Meet funciona mejor en Chrome, Chromium, Edge o en un Firefox actualizado. Como alternativa tienes nuestra app de escritorio ya configurada:
- Todas las versiones: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases
Nota: puede que Windows o macOS te avisen de un „desarrollador desconocido“. En ese caso elige „Ejecutar de todas formas“ o „Abrir igualmente“ (instrucciones para macOS).
Android y iPhone/iPad
Instala la app oficial Jitsi Meet:
Simplemente abre el enlace de invitación. Otra opción: en la app, en Ajustes → URL del servidor, escribe https://meet.ffmuc.net/
Si usáis el mismo nombre de sala pero no acabáis en la misma sala, casi siempre es porque en la app sigue puesto el servidor por defecto meet.jit.si.
Condiciones de uso
Permitido:
- Reuniones privadas con amigos y familia
- Grupos, asociaciones, protección civil y atención médica
- Investigación y enseñanza
- Centros sociales (guarderías, residencias de mayores, parroquias, etc.)
- Servicios religiosos
- Organismos con funciones públicas
- Equipos de pequeñas empresas y talleres artesanales
Prohibido:
- Retransmitir en la sala material protegido por derechos de autor (películas, música, etc.). Ver algo juntos, cuando cada persona reproduce la película en su propio dispositivo, sí está bien.
- Uso comercial para tiendas online y cursos online
- Uso por parte de grupos, partidos y asociaciones prohibidos según la ley alemana
- Contenidos y fines ilegales según la ley alemana
No podemos garantizar que el servicio esté siempre disponible. Al usarlo aceptas las condiciones de uso de Freifunk München.
Apóyanos
Meet es gratis, pero los servidores y el tráfico de datos cuestan dinero. Los gastos los cubren miembros de Freifunk München y la asociación Freie Netze München e.V. ¡Te agradecemos cualquier donación!
Transferencia bancaria:
Freie Netze München e.V.
IBAN: DE73 7025 0150 0029 4939 13
Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg
Concepto: Meet
PayPal:
Lamentablemente no estamos reconocidos como entidad sin ánimo de lucro y no podemos emitir certificados de donación.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que instalar algo?
No. En el ordenador basta con un navegador actualizado. En el móvil necesitas la app gratuita Jitsi Meet.
Mi micrófono o mi cámara no funcionan.
- ¿Tiene permiso el navegador? Haz clic en el candado a la izquierda de la barra de direcciones y permite cámara y micrófono.
- ¿Está elegido el dispositivo correcto? Haz clic en la pequeña flecha junto al micrófono o la cámara.
- ¿Hay otro programa (p. ej. Teams, Zoom) usando la cámara ahora mismo? Entonces ciérralo.
- Si nada funciona: recarga la página o prueba con otro navegador.
Hay eco o pitidos.
Normalmente alguien no lleva auriculares y su micrófono capta el sonido de su altavoz. Ponte auriculares o apaga el micrófono mientras no hables.
La imagen va a saltos o el ordenador se calienta.
En Más → Ajustes de rendimiento elige una calidad más baja, desactiva los fondos virtuales y cierra otros programas. A veces también ayuda desactivar el bloqueador de anuncios para meet.ffmuc.net. No mostramos publicidad ni usamos rastreadores.
No veo todos los vídeos.
Para no sobrecargar los ordenadores ni las conexiones, mostramos como máximo 25 vídeos a la vez: los de las personas que han hablado más recientemente.
Estamos en salas distintas aunque el nombre es el mismo.
Seguramente alguien usa la app del móvil con el servidor por defecto meet.jit.si. Abrid el enlace completo https://meet.ffmuc.net/NombreDeLaSala o cambiad en la app el servidor a https://meet.ffmuc.net/. Revisad también las mayúsculas y minúsculas y posibles errores al escribir el nombre de la sala.
¿La reunión está cifrada?
Sí. La conexión entre tú y nuestros servidores siempre está cifrada. Normalmente los datos se descifran un momento en el servidor para repartirlos a todos. Si activáis el cifrado de extremo a extremo en las opciones de seguridad, ni siquiera nosotros podemos ver nada.
¿Podéis mirar dentro de nuestra sala?
No sin entrar en la sala como una persona más, y eso se vería. Con contraseña o sala de espera tampoco nosotros podemos entrar.
¿Qué guardáis?
No guardamos imagen, sonido, contenido de pantalla ni chats. Para buscar errores guardamos durante 7 días los registros del servidor web (hora, dirección IP, página visitada, navegador) y los nombres de sala con un ID de usuario interno, pero no tu nombre visible. Las estadísticas (p. ej. número de reuniones) se elaboran de forma anónima. Las salas reservadas no las guardamos en absoluto, toda la información va dentro de los enlaces.
¿Es lo bastante seguro para lo que necesito?
Para conversaciones normales, clases y el trabajo de una asociación: sí. Para contenidos sujetos a secreto o confidencialidad: no. No tenemos certificaciones especiales, pero trabajamos cumpliendo el RGPD.
¿Quién es Freifunk y quién paga todo esto?
Freifunk es una iniciativa sin fines comerciales para redes libres. Más información en Qué es Freifunk y en las preguntas frecuentes de Freifunk München. El servicio Meet lo mantienen personas voluntarias en su tiempo libre. Los gastos los cubren miembros y la asociación Freie Netze München e.V., con ayuda de donaciones.
¿Qué pasa si hay abusos?
Ante solicitudes con fundamento legal colaboramos con la justicia y la policía. En caso de abuso nos reservamos el derecho de limitar el servicio.
¿Puedo ayudar con capacidad de servidor?
¡Sí! Nos encantan los servidores root donados sin NAT (a partir de 8 núcleos de CPU, 32 GB de RAM y buena conexión). Escríbenos a hilfe@ffmuc.bayern.
Quiero montar mi propio servidor.
Contacto
- Freifunk München con Freie Netze München e.V.
- Correo: hilfe@ffmuc.bayern
awlx