Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- knb:meet-fr [2020/03/22 12:10] – angelegt Django
+++ knb:meet-fr [2026/10/19 12:27] (aktuell) – Reserved rooms v2 awlx
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
-====== Bienvenue sur le serveur de conférence gratuit de la Freifunk München ======
+====== Freifunk München Meet : le guide ======
-Cette page explique comment utiliser le serveur de conférence de Freifunk München https:meet.ffmuc.net et donne des informations de base à ce sujet.\\
+**<fs x-large>[[knb:meet|🇩🇪 Deutsch]] · [[knb:meet-en|🇬🇧 English]] · [[knb:meet-it|🇮🇹 Italiano]] · [[knb:meet-es|🇪🇸 Español]] · [[knb:meet-gr|🇬🇷 Ελληνικά]]</fs>**
-**<fs x-large>[[knb:meet-en|Click for English version]]</fs>**\\
+Cette page t'explique pas à pas comment utiliser **https://meet.ffmuc.net**, notre service de visioconférence libre et gratuit. Tu n'as besoin ni de compte, ni d'inscription, ni de connaissances particulières. Un navigateur récent suffit.
-**<fs x-large>[[knb:meet-it|Click for Italian version]]</fs>**\\
-**<fs x-large>[[knb:meet-it|Click for German version]]</fs>**
-----
-===== Exigences du système et conditions d'utilisation =====
-<panel title="La participation aux conférences se fait via un navigateur web ou une application de conférence dédiée">
-**Seuls** le **navigateur Chrome** et les **Jitsi-Meet-Apps** fonctionnent sans problème. Les applications offrent le meilleur et le plus de fonctionnalités, elles sont optimisées pour le système sur lequel est basé notre serveur de conférence.
+Le service repose sur le logiciel open source [[https://jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi Meet]] et il est géré bénévolement par Freifunk München.
-//Note:// Firefox et d'autres (peu importe si Windows, Mac ou Linux) présentent souvent des problèmes différents lors des conférences (audio déformé, chancelant ou pas de vidéo)\\
+<WRAP tip>
+**Tu débutes ?** Lis d'abord la partie [[#ta_premiere_conference_en_trois_etapes|Ta première conférence en trois étapes]]. Pour tout le reste, tu pourras revenir ici quand tu en auras besoin.
+</WRAP>
+<WRAP important>
+**<fs large>Meet est gratuit, mais pas sans frais.</fs>** En tant qu'association, nous payons les serveurs et le trafic grâce aux dons. Si Meet t'est utile, ton soutien nous fera très plaisir : par PayPal ou [[#soutiens-nous|par virement]].
+<html>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" />
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Spenden mit dem PayPal-Button" />
+</form>
+</html>
+</WRAP>
-**Chrome browser**\\
+**Contact :** [[hilfe@ffmuc.bayern|hilfe@ffmuc.bayern]] · [[https://ffmuc.net/kontakt/|Page de contact]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Protection des données]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Mentions légales]]
-  * Windows, Mac, Linux: [[https://www.google.com/intl/de_de/chrome/]]\\
+===== Que peut faire Freifunk Meet ? =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<panel type="primary" title="Vie privée et liberté">
+  * Pas d'inscription, pas de compte, pas de publicité, pas de pistage
+  * Tous les serveurs se trouvent en Allemagne et sont gérés par nous-mêmes
+  * Transmission chiffrée et, si tu le souhaites, **chiffrement de bout en bout** en plus
+  * Aucun enregistrement sur nos serveurs, aucune analyse de l'image ou du son
+  * Conforme au RGPD ; pas besoin de contrat de sous-traitance, car nous ne traitons aucune donnée personnelle
+</panel>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<panel type="primary" title="Fonctions">
+  * Vidéo, son et partage d'écran, dans le navigateur, sur ordinateur et sur smartphone
+  * Chat, sondages, réactions, lever la main
+  * Tableau blanc partagé et document partagé
+  * Arrière-plans virtuels et flou d'arrière-plan
+  * Sous-titres en direct, salle d'attente, mot de passe, salles annexes
+  * **Salles réservées** avec des liens fixes pour la modération, les intervenants et les spectateurs
+  * Grands événements avec beaucoup de spectateurs
+  * Participation par téléphone
+</panel>
+</WRAP>
+</WRAP>
-**Jitsi-meet App**\\
+===== Ta première conférence en trois étapes =====
-  * Windows App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet.exe\\
+<WRAP group>
+<WRAP third column>
+**1. Choisis un nom de salle**
-  * Mac App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet.dmg\\
+Ouvre https://meet.ffmuc.net et tape un nom de salle dans le champ. Clique ensuite sur **Démarrer la conférence**.
-  * Linux App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet-x86_64.AppImage\\
+{{ :knb:meet:fr:01-start.png?direct&400 |Page d'accueil de meet.ffmuc.net}}
+</WRAP>
+<WRAP third column>
+**2. Indique ton nom et rejoins la salle**
-  * Android App: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet\\
+Tape ton nom pour que les autres sachent qui tu es. Vérifie que tu te vois bien à l'image. Clique ensuite sur **Rejoindre la réunion**.
-  * iOS App: https://itunes.apple.com/us/app/jitsi-meet/id1165103905\\
-//Attention:// Dans l'application Jitsi-meet, vous devez entrer dans notre serveur https:meet.ffmuc.net sous paramètres ("gear") → ServerURL !\\
+{{ :knb:meet:fr:02-prejoin.png?direct&400 |Page d'accès avec aperçu de la caméra}}
+</WRAP>
+<WRAP third column>
+**3. Partage le lien**
-</panel>
+Envoie l'adresse de la barre d'adresse, par exemple ''https://meet.ffmuc.net/ClubJardin-GirafeNuage'', à toutes les personnes qui doivent participer. C'est tout !
-<panel title="Conditions d'utilisation : Utilisation équitable uniquement">
+{{ :knb:meet:fr:03-conference.png?direct&400 |Conférence en cours avec trois personnes}}
-Le service peut être utilisé librement pour des vidéoconférences, à condition que la conférence ne soit pas de nature commerciale, c'est-à-dire qu'aucun bien ou service ne soit offert à d'autres. Sont également interdits les contenus et l'utilisation à des fins illégales au regard du droit allemand.
+</WRAP>
-\\
+</WRAP>
-**Autorisé:**\\
+<WRAP center tip 100%>
-  * Conférences privées avec des amis et de la famille
+**Un bon nom de salle** associe un lien avec ton groupe et un ou deux mots au hasard, par exemple ''CoursPhysique3B-BoiteAChats'' ou ''ClubJardin-GirafeNuage''. Comme ça, personne n'arrive dans ta salle par hasard. Chaque nom de salle n'existe qu'une seule fois, et une salle normale disparaît dès que la dernière personne la quitte. Si tu as besoin d'une salle fixe et impossible à deviner, prends une [[#reserver_une_salle|salle réservée]].
-  * Tout type d'utilisation pour les groupes, associations et sociétés de défense civile, de soins médicaux, etc.
+</WRAP>
-  * Tout type d'utilisation à des fins de recherche et d'enseignement
-  * Organiser des services religieux
-  * Tout type d'utilisation pour les entités ayant des fonctions souveraines
-  * Tout type d'utilisation pour les entités ayant des fonctions souveraines
-  * Conférences d'équipes dans les petites entreprises (nous demandons aux grandes entreprises d'utiliser leurs propres solutions - nous aidons à mettre en place de tels services si possible)
+<WRAP center info 100%>
+La première personne qui entre dans une salle en devient **modérateur ou modératrice** (on le reconnaît au petit "M" à côté du nom). Elle peut par exemple couper le micro des autres, activer la salle d'attente ou définir un mot de passe. Les droits de modération peuvent être donnés à d'autres personnes dans la liste des participants.
+</WRAP>
+===== La barre d'outils expliquée =====
-**Interdit**:\\
-  * Diffusion en continu de matériel protégé (films, vidéos, musique, etc.) dans la salle de conférence. (Exemple : réunion avec des amis pour regarder un film ensemble, où chaque participant regarde le film sur son propre ordinateur ou sur sa télévision, c'est bien, mais vous n'êtes pas autorisé à montrer le film réel dans la salle de conférence)
-  * Utiliser comme système de diffusion d'événements en direct (=Simple à plusieurs). En sont exclus : Médecine, soins d'urgence, organisation de secours technique, service d'incendie, recherche et enseignement)
-  * Salle de contact pour le commerce en ligne
-  * Utilisation par des groupes, des partis et des associations interdite par la loi allemande.
-Quiconque utilise le serveur accepte automatiquement les [[https:ffmuc.net/termes d'utilisation|Conditions d'utilisation de Freifunk München]].
+En bas au centre, tu trouves la barre d'outils. Passe la souris sur une icône pour voir une courte explication.
-</panel>
+{{ :knb:meet:fr:04-toolbar.png?nolink |La barre d'outils avec les boutons numérotés}}
-===== Instructions =====
+^ N° ^ Bouton ^ À quoi il sert ^
+| 1 | Micro | Active ou coupe ton micro. La petite flèche te permet de choisir un autre micro ou un autre haut-parleur. Barré veut dire : micro coupé. |
+| 2 | Caméra | Active ou coupe ta caméra. La flèche te permet de choisir une autre caméra ou un arrière-plan. |
+| 3 | Partager l'écran | Montre à tout le monde ton écran, une seule fenêtre ou un onglet du navigateur. Pratique pour les présentations. |
+| 4 | Chat | Ouvre le chat écrit. Les messages vont à tout le monde ou, en privé, à une seule personne. |
+| 5 | Lever la main | Montre que tu veux prendre la parole. L'ordre des mains levées s'affiche dans la liste des participants. |
+| 6 | Réactions | Applaudissements, rires, pouce levé et plus encore, sans interrompre la discussion. |
+| 7 | Participants | Liste de toutes les personnes dans la salle. Les modérateurs peuvent y couper des micros, donner des droits et créer des salles annexes. |
+| 8 | Vue en mosaïque | Passe de "tout le monde en même taille" à "la personne qui parle en grand". |
+| 9 | Plus | D'autres fonctions, voir ci-dessous. |
+| 10 | Raccrocher | Quitte la conférence. |
-==== Mise en place d'une nouvelle conférence ====
+==== Le menu "Plus" ====
-Si une salle de conférence pour votre conférence n'existe pas encore, vous devrez en créer une nouvelle. Pour ce faire, pensez à un nom de salle et saisissez-le dans le champ de la page d'accueil. Le nom de la salle doit comporter au moins 10 caractères et avoir un sens:\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:05-more.png?direct&560 |Le menu Plus}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Derrière les trois points, tu trouves entre autres :
+  * **Inviter des participants :** copier le lien, l'envoyer par e-mail, afficher le numéro d'appel téléphonique
+  * **Entrer en mode Picture-in-Picture :** la conférence dans une petite fenêtre par-dessus tes autres programmes
+  * **Paramètres de performance :** réduire la qualité vidéo si ta connexion ou ton ordinateur est lent
+  * **Options de sécurité :** salle d'attente, mot de passe, chiffrement de bout en bout
+  * **Sous-titres**, **Sondages**, **Record & Transcribe**
+  * **Partager l'audio**, **Suppression du bruit**
+  * **Afficher le tableau blanc** et **Ouvrir le document partagé**
+  * **Sélectionner un arrière-plan**, **Statistiques de l'interlocuteur**, **Paramètres**
+</WRAP>
+</WRAP>
-Les noms de salles sensibles font référence au groupe/conférence/équipe ET à une composante aléatoire d'au moins 6 caractères (par exemple "TEAMNAME-HT4jsna3") \\
+===== Inviter des personnes =====
-Pourquoi est-ce si compliqué ? Parce que des utilisateurs si étranges qui n'appartiennent pas à votre groupe ne peuvent pas facilement deviner le nom de votre salle. Ils peuvent deviner le nom de votre équipe, mais ils ne connaissent pas la deuxième partie (aléatoire).
-Vous pouvez également attribuer un mot de passe. Plus d'informations à ce sujet ci-dessous.
-\\
-**Note:** Une salle n'existe que tant que le dernier participant est dans la salle. Ensuite, la chambre (et son nom) sera supprimée du système. Est-ce un problème ? NON, parce que : vous avez finalement trouvé un nom de chambre unique auquel personne ne peut penser et que vous pouvez donc utiliser encore et encore. Mais vous ne pouvez pas „réserver“ une chambre.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:06-invite.png?direct&560 |Fenêtre d'invitation}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Avec **Plus → Inviter des participants** ou le bouton **Inviter quelqu'un** dans la liste des participants, tu ouvres la fenêtre d'invitation :
+  * Un clic sur le lien bleu copie l'adresse de la salle.
+  * Juste en dessous, tu peux envoyer une invitation toute prête par e-mail.
+  * **Participation par téléphone :** les personnes sans Internet appellent le **+49 202 62933990** et tapent le PIN affiché, suivi de #.
-==== Rejoindre une conférence existante ====
+Si tu participes avec l'**application mobile**, ouvre simplement le lien. Si l'application te demande un serveur, indique **https://meet.ffmuc.net/**.
+</WRAP>
+</WRAP>
-Soit vous saisissez le nom de la salle (= la conférence) que vous souhaitez entrer dans le champ de la page d'accueil, soit vous saisissez l'adresse web de la salle directement dans la barre d'adresse de votre navigateur https:meet.ffmuc.net/XXXXXXXX Où XXXXXXXX est le nom de la salle/conférence.
+===== Réserver une salle =====
-Le premier utilisateur d'une salle est automatiquement le modérateur.\\
+Tout le monde peut entrer dans une salle normale, à condition d'en connaître le nom. Pour les réunions d'association, les conférences, les cours, les diffusions en direct ou les rencontres régulières, il existe des **salles réservées** : https://meet.ffmuc.net/reserve
-==== Dans la salle de conférence ====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:16-reserve.png?direct&560 |Page de réservation}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Comment faire :**
+  - Ouvre https://meet.ffmuc.net/reserve
+  - Choisis la durée : **3 jours**, **7 jours**, **1 mois**, **3 mois** ou **1 an**
+  - Clique sur **Réserver la salle**. Après une courte vérification anti-spam, tu reçois quatre liens.
-=== Vue d'ensemble ===
+Tu n'as pas besoin de compte. Le nom de la salle est aléatoire, personne ne peut le deviner. Nous enregistrons seulement le nom de la salle, la date d'expiration et des sommes de contrôle des liens, aucun nom, aucune adresse e-mail ni IP.
+</WRAP>
+</WRAP>
-Lorsque vous entrez dans une salle de conférence, la première chose que vous voyez est la personne qui parle (c'est-à-dire la personne dont le microphone enregistre quelque chose). Si vous êtes la première personne dans la pièce, vous vous voyez (c'est le moment de vous coiffer ;-)). En cliquant sur le symbole avec les quatre carrés en bas à droite, vous pouvez passer à une vue qui montre tous les participants dans des tuiles disposées. En cliquant à nouveau, on revient à l'affichage automatique du haut-parleur.\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:17-reserve-links.png?direct&560 |Les quatre liens d'une salle réservée}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+^ Lien ^ Pour qui ? ^
+| **Gérer** | Rien que pour toi. Ajoute-le à tes favoris ! Il affiche à nouveau tous les liens. C'est ici que tu prolonges la salle, crées de nouveaux liens ou supprimes la salle. |
+| **Modération** | Pour toi et tes co-animateurs. Quiconque ouvre ce lien modère la salle. |
+| **Intervenant** | Pour toutes les personnes qui doivent prendre la parole, mais qui n'ont pas besoin des droits de modération. |
+| **Spectateur** | Pour tous les autres. Les spectateurs regardent et écoutent, et peuvent lever la main. La modération peut alors les faire monter sur scène. |
-=== Boutons principaux (marge inférieure, centre) ===
+<WRAP center important 100%>
+**Garde bien le lien de gestion !** Nous ne pouvons pas le récupérer. Le plus simple : télécharge un événement de calendrier avec **Rappel (.ics)**. Il te prévient une semaine avant l'expiration et contient le lien de gestion. Ne le partage donc pas.
+</WRAP>
-En bas de la fenêtre de la conférence, les trois boutons principaux sont situés au milieu. Microphone, Raccrochez et Caméra. En cliquant sur le combiné rouge, vous mettez fin à votre participation à la conférence. Le bouton "Microphone" (à gauche) permet d'allumer et d'éteindre votre microphone, le bouton "Caméra" (à droite) permet d'allumer et d'éteindre votre caméra. Lorsqu'ils sont éteints, les symboles sont barrés. À l'état actif, ils sont remplis en blanc.\\
+**Prolonger :** ouvre le lien de gestion, choisis une durée et clique sur **Prolonger la salle**. La nouvelle durée s'ajoute à l'expiration actuelle, au maximum jusqu'à un an à l'avance. Tu peux prolonger aussi souvent que tu veux. **Tous les liens restent les mêmes**, tu peux donc les laisser dans tes invitations, tes calendriers ou sur votre site web. Idéal pour les rencontres mensuelles. Télécharge ensuite à nouveau le rappel, il remplace l'ancien événement du calendrier.
-=== Boutons secondaires (bordure inférieure, à gauche) ===
+**Nouveaux liens :** si un lien de modération ou d'intervenant est tombé entre de mauvaises mains, clique sur **Créer de nouveaux liens** dans le lien de gestion. Les anciens liens de modération, d'intervenant et de gestion cessent immédiatement de fonctionner. Les personnes déjà dans la salle avec un ancien lien y restent jusqu'à ce qu'elles la quittent ; si besoin, exclus-les via la liste des participants. Le lien spectateur reste le même.
-En bas de la fenêtre de la conférence, sur le côté gauche, il y a trois boutons pour:
+**Supprimer :** avec **Supprimer la salle**, tu fermes la salle définitivement. Sans prolongation, elle expire de toute façon d'elle-même.
-  - partage d'écran (non visible sur tous les navigateurs et ordinateurs)
-  - le symbole de la main pour lever la main dans les conférences modérées et
-  - l'icône en forme de bulle pour ouvrir/fermer le chat textuel.\\
-===  Partage d'écran ===
+**Anciens liens :** les liens de la première version (noms de salle très longs) fonctionnent toujours. Si tu ouvres un ancien lien de gestion, la salle est reprise et peut ensuite elle aussi être prolongée jusqu'à un an.
-Grâce au partage d'écran, vous pouvez montrer à tous les autres participants à la conférence votre propre écran pour visualiser les présentations, les documents ou les photos. Selon l'ordinateur, des messages de sécurité et des avertissements différents sont affichés avant le partage de l'écran. Le partage d'écran peut ne pas fonctionner sur tous les ordinateurs.\\
+Tu n'as plus que le lien de modération ? Ouvre https://meet.ffmuc.net/reserve, choisis **Gérer la salle** et colle-le à cet endroit.
+</WRAP>
+</WRAP>
-=== Boutons de configuration (en bas à droite) ===
+===== Grands événements et spectateurs =====
-En bas à droite se trouve
+Quand une salle est très pleine, les personnes suivantes entrent automatiquement comme **spectateurs**. Elles voient et entendent tout, mais ne chargent presque pas la conférence. Ainsi, même des événements avec plusieurs centaines de personnes sont possibles. Les spectateurs peuvent lever la main ; les modérateurs peuvent alors les inviter à prendre la parole.
-  - le bouton permettant de passer du mode haut-parleur au mode carrelage (les quatre carrés)
-  - la fenêtre d'information et
-  - le menu de configuration (les trois éléments).\\
-===  Protection par mot de passe ===
+Pour que tout reste fluide, Meet affiche au maximum **25 vidéos** en même temps : celles des personnes qui ont parlé le plus récemment.
-Le modérateur (c'est-à-dire la personne qui est entrée la première dans la salle) peut attribuer un mot de passe pour la salle dans la fenêtre d'information (symbole i en bas à droite). Si un mot de passe est défini, seuls les utilisateurs qui connaissent le mot de passe de la salle peuvent entrer dans la salle de conférence.\\
+===== Modérer et sécuriser =====
-**Attention:** La protection par mot de passe n'est valable que tant que la conférence est en cours. La protection par mot de passe ne peut pas être utilisée pour sécuriser un nom de chambre particulièrement agréable. Si le dernier participant quitte la salle, la salle est à nouveau libérée pour tout le monde ( !). Voir ci-dessus.\\
+<WRAP group>
-{{:knb:jitsi-passwort.png?400|}}
+<WRAP half column>
-== Définir et supprimer le mot de passe ==
+{{ :knb:meet:fr:07-security.png?direct&560 |Options de sécurité}}
-__Définir le mot de passe:__\\
+</WRAP>
-Dans la fenêtre d'information, cliquez d'abord sur "Ajouter un mot de passe", puis entrez un mot de passe de votre choix derrière le mot "Mot de passe" et appuyez sur Entrée. Pendant la saisie, "Ajouter un mot de passe" devient "Annuler le mot de passe", cliquez là si vous ne voulez pas attribuer de mot de passe. Terminez la saisie du mot de passe avec Retour. Ensuite, le mot "Ajouter un mot de passe" devient "Supprimer un mot de passe". Après avoir modifié le lettrage, le mot de passe est défini et vous pouvez cliquer à nouveau sur le symbole i pour fermer la fenêtre d'information.\\
+<WRAP half column>
-__Effacer le mot de passe:__\\
+Dans **Plus → Options de sécurité**, tu trouves :
-Cliquez sur "Supprimer le mot de passe" dans la fenêtre d'information.\\
+  * **Salle d'attente** (**Activer la salle d'attente**) : les nouvelles personnes attendent devant la porte jusqu'à ce qu'un modérateur les fasse entrer.
+  * **Mot de passe** (**Ajouter un mot de passe**) : seules les personnes qui connaissent le mot de passe peuvent entrer. Il reste valable tant que la salle existe.
+  * **Chiffrement de bout en bout (E2EE) :** l'image et le son sont chiffrés de telle façon que même nos serveurs ne peuvent pas les lire. Dans ce cas, la participation par téléphone et les sous-titres ne fonctionnent pas, et tout le monde a besoin d'un navigateur récent.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{:knb:jitsi-passwort.png?400|}}
+<WRAP group>
-===== Conseils pour des conférences vidéo/audio réussies =====
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:08-participants.png?direct&560 |Liste des participants}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Dans la **liste des participants** (bouton 7), les modérateurs peuvent :
+  * couper le micro ou la caméra de tout le monde ou d'une seule personne (**Couper le micro de tout le monde**)
+  * donner les droits de modération
+  * retirer des personnes de la salle
+  * créer des **salles annexes** (**Ajouter salle annexe**) : de petites salles de groupe entre lesquelles tout le monde peut circuler
+  * voir qui a levé la main, dans le bon ordre
+</WRAP>
+</WRAP>
-Pour une vidéoconférence/audio réussie, tous les participants doivent respecter les règles suivantes, surtout s'il y a beaucoup de participants dans une salle:\\
+===== Travailler ensemble =====
-  * Utiliser un casque d'écoute. Il n'a même pas besoin d'avoir un microphone si celui-ci est intégré à l'ordinateur. La séparation spatiale du microphone (alors dans l'ordinateur ou près de la bouche) et du haut-parleur (dans l'oreille) permet d'éviter les échos.
+<WRAP group>
-  * Chacun éteint son propre microphone (mute) tant qu'il ne dit rien. Cela permet d'éviter les échos et d'éviter que toute la conférence n'entende le bruit de fond de la machine à laver)
+<WRAP half column>
-  * Si vous ne voulez pas que ce soit juste une agréable conférence/soirée de chat, vous devez nommer un modérateur qui dirigera la réunion et acceptera également les signaux de la main pour les demandes de parole.
+**Chat**
-  * Qui veut dire quelque chose, levez la main (cliquez sur le symbole de la main), le modérateur prend le signal de la main
+{{ :knb:meet:fr:09-chat.png?direct&560 |Chat}}
+Des messages à tout le monde (**Tout le monde**) ou, grâce au menu de sélection, en privé à une seule personne. Le chat est effacé dès que la salle est vide.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Sondages**
-===== FAQ =====
+{{ :knb:meet:fr:10-polls.png?direct&560 |Sondages}}
-Cliquez sur la question correspondante pour voir la réponse !\\
+Avec **Plus → Sondages**, puis **Créer un sondage**, tu poses une question avec plusieurs réponses possibles. Tout le monde vote en un clic et le résultat s'affiche tout de suite.
-.\\
+</WRAP>
+</WRAP>
-====  Questions les plus posées ====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+**Tableau blanc**
-<accordion collapsed="true">
+{{ :knb:meet:fr:15-whiteboard.png?direct&560 |Tableau blanc}}
-<panel title="Qui ou quoi est Freifunk?">
+Avec **Plus → Afficher le tableau blanc**, vous dessinez ensemble des croquis, des flèches et des notes.
-Freifunk est une initiative non commerciale pour le développement de réseaux (radio) libres. Notre objectif est d'établir et d'exploiter un réseau WLAN libre et indépendant à Munich. Mais en temps de crise, nous construisons aussi d'autres choses sans but lucratif. Par exemple, ce serveur de conférence. Le Freifunk remonte aux réseaux citoyens des années 90 et à l'environnement du [[https:www.ccc.de|Chaos Computer Club]]. Pour en savoir plus sur le Freifunk, consultez notre page "[[https:ffmuc.net/wasistfreifunk/|Qu'est-ce que le Freifunk]]", le [[https:freifunk.net|site web de tous les groupes Freifunk allemands]] et notre [[knb:faq|Freifunk München FAQ]].
+</WRAP>
-</panel>
+<WRAP half column>
+**Document partagé et plus encore**
-<panel title="Libre ? Mais tout coûte quelque chose! Qui paie les frais?">
+  * **Ouvrir le document partagé :** un bloc-notes commun dans lequel tout le monde peut écrire en même temps, idéal pour le compte rendu.
-Bien sûr, le fonctionnement de ce service et de l'infrastructure coûte quelque chose. En particulier, les coûts du trafic de données qui s'accumulent. Actuellement, certains membres de Freifunk München paient les frais de fonctionnement de leur propre poche ainsi que l'association Freie Netze München e.V. Un grand fournisseur allemand fournit également des serveurs. \\
+  * **Réactions** et **Lever la main** (boutons 5 et 6)
-Nous conserverons toujours la gratuité du service, mais nous nous réservons le droit de restreindre l'opération si le nombre d'utilisateurs dépasse nos possibilités (financières) (par exemple, uniquement l'utilisation par des groupes particulièrement importants tels que le personnel médical, la recherche clinique, etc.) Comment, quand et où nous restreignons en cas d'urgence que nous décidons, le groupe d'exploitation du serveur de la Freifunk München. Toutefois, nous l'annoncerons en temps utile et de manière transparente.
+  * **Partager l'écran** (bouton 3), avec le son si tu veux grâce à **Plus → Partager l'audio**
-</panel>
+</WRAP>
+</WRAP>
-<panel title="Que se passe-t-il si le service fait l'objet d'un abus?">
+===== Image et son =====
-Si cela est légalement justifié, le Freifunk coopère pleinement avec la justice et la police. Nous n'empêchons ni n'entravons aucune mesure légale de poursuite pénale. Nous ne couvrons pas les actions illégales.
-En cas d'utilisation abusive du service, nous nous réservons le droit de limiter l'accès aux personnes et aux groupes qui bénéficient d'un avantage social (par exemple, le personnel médical, la recherche clinique, etc.) Les critères sont déterminés uniquement par le groupe d'exploitation du serveur de la Freifunk München. Toutefois, nous l'annoncerons de manière transparente et en temps utile.
-</panel>
-<panel title="Puis-je aider immédiatement en ce qui concerne la capacité du serveur?">
+<WRAP group>
-Oui, en "faisant don" d'un MR racine sans TPA pendant 2 mois. La configuration minimale requise est de 2(v)CPU, 4 Go de RAM, 10 Go de disque. Pour ajouter le serveur à notre groupe de serveurs, nous avons besoin d'un accès root complet à la VM pour déployer notre configuration par défaut.
+<WRAP half column>
-Malheureusement, nous ne sommes pas dans un mode où nous pouvons supporter "J'ai installé un pont vidéo que vous pouvez monter". Contactez-nous directement pour plus de détails.
+{{ :knb:meet:fr:11-background.png?direct&560 |Sélectionner un arrière-plan}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Arrière-plan :** avec **Plus → Sélectionner un arrière-plan**, tu peux flouter ton arrière-plan (**Léger flou** ou **Flou**) ou le remplacer par une image. Avec **Ajouter un arrière-plan**, tu importes ta propre image. L'image reste sur ton appareil. Sur les ordinateurs plus anciens, cela peut demander un peu de puissance.
+**Suppression du bruit** (dans le menu Plus) filtre le bruit du clavier et les bruits de fond.
+**Paramètres** (en bas du menu Plus) : choisir le micro, le haut-parleur et la caméra, changer ton nom et régler les sons de notification.
+{{ :knb:meet:fr:14-settings.png?direct&400 |Paramètres}}
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP center tip 100%>
+**Astuces pour un bon son**
+  * Utilise **des écouteurs ou un casque**. Ça évite presque toujours l'écho.
+  * Coupe ton micro quand tu ne parles pas.
+  * Dans les grands groupes : une personne modère et donne la parole dans l'ordre (mains levées).
+  * L'image saccade ? Dans **Plus → Paramètres de performance**, réduis la qualité vidéo ou coupe ta propre caméra.
+</WRAP>
+===== Enregistrement et sous-titres =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:12-recording.png?direct&560 |Record & Transcribe}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Enregistrement :** avec **Plus → Record & Transcribe**, tu peux enregistrer la conférence **sur ton propre appareil** (**Enregistrer l'audio et la vidéo** → **Démarrer**). Le fichier est enregistré uniquement chez toi, jamais sur nos serveurs. Tous les participants sont automatiquement informés quand un enregistrement est en cours.
+<WRAP center important 100%>
+Avant chaque enregistrement, demande l'accord de toutes les personnes présentes. C'est la personne qui enregistre qui en est responsable.
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:fr:13-subtitles.png?direct&560 |Sous-titres}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Sous-titres :** avec **Plus → Sous-titres**, puis **Démarrer les sous-titres**, tu actives les sous-titres en direct. La reconnaissance vocale tourne sur nos propres serveurs en Allemagne, sans services cloud externes. Les sous-titres sont pratiques pour les personnes malentendantes ou quand le son est mauvais. La reconnaissance n'est pas parfaite, surtout avec un accent régional fort ou quand plusieurs personnes parlent en même temps.
+</WRAP>
+</WRAP>
+===== Applications pour ordinateur et smartphone =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<panel title="Windows, macOS, Linux">
+Meet fonctionne le mieux dans **Chrome, Chromium, Edge** ou un **Firefox** récent. Tu peux aussi utiliser notre application de bureau préconfigurée :
+  * **Windows :** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.exe
+  * **macOS :** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.dmg
+  * **Linux :** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet-x86_64.AppImage
+  * Toutes les versions : https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases
+<wrap important>Remarque :</wrap> Windows ou macOS peuvent t'avertir qu'il s'agit d'un "développeur non identifié". Choisis alors "Exécuter quand même" ou "Ouvrir quand même" ([[https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40616/mac|guide pour macOS]]).
 </panel>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<panel title="Android et iPhone/iPad">
+Installe l'application officielle **Jitsi Meet** :
+  * Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet
+  * iOS : https://apps.apple.com/app/jitsi-meet/id1165103905
-<panel title="Je voudrais vous soutenir, vous remercier et vous aider d'autres façons">
+Ouvre simplement le lien d'invitation. Sinon, dans l'application, indique sous **Paramètres → URL du serveur** : **https://meet.ffmuc.net/**
-Ta ! Contactez-nous ! (voir ci-dessous).\\
+<WRAP center info 100%>
+Si vous n'arrivez pas dans la même salle alors que le nom est identique, c'est souvent parce que l'application utilise encore le serveur par défaut ''meet.jit.si''.
+</WRAP>
 </panel>
-</accordion>
+</WRAP>
+</WRAP>
-==== Sécurité ====
+===== Conditions d'utilisation =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<WRAP center safety 100%>
+**Autorisé :**
+  * Conférences privées avec les amis et la famille
+  * Groupes, associations, protection civile et soins médicaux
+  * Recherche et enseignement
+  * Établissements sociaux (crèches, maisons de retraite, paroisses, etc.)
+  * Offices religieux
+  * Organismes chargés de missions de service public
+  * Équipes de petites entreprises et de l'artisanat
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<WRAP center warning 100%>
+**Interdit :**
+  * Diffuser dans la salle du contenu protégé par le droit d'auteur (films, musique, etc.). Regarder ensemble, quand chacun lit le film sur son propre appareil, c'est permis.
+  * Usage commercial pour la vente en ligne et les cours en ligne
+  * Utilisation par des groupes, partis et associations interdits par le droit allemand
+  * Contenus et objectifs illégaux selon le droit allemand
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+Nous ne pouvons pas garantir une disponibilité permanente. En utilisant le service, tu acceptes les **[[https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen|conditions d'utilisation de Freifunk München]]**.
+===== Soutiens-nous =====
+Meet est gratuit, mais les serveurs et le trafic coûtent de l'argent. Les frais sont pris en charge par des membres de Freifunk München et par l'association Freie Netze München e.V. Chaque don nous fait plaisir !
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+**Virement :**\\
+Freie Netze München e.V.\\
+IBAN: DE73 7025 0150 0029 4939 13\\
+Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg\\
+Référence : Meet
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**PayPal :**
+<html>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" />
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Faire un don avec le bouton PayPal" />
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/de_DE/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" />
+</form>
+</html>
+</WRAP>
+</WRAP>
+Malheureusement, nous ne sommes pas reconnus d'utilité publique et nous ne pouvons pas délivrer de reçus fiscaux pour les dons.
+===== Questions fréquentes =====
 <accordion collapsed="true">
-<panel title="La conférence est-elle cryptée?">
+<panel title="Est-ce que je dois installer quelque chose ?">
-La liaison de données entre l'utilisateur et le serveur de vidéoconférence est automatiquement cryptée. Sur le serveur lui-même, 1) toutes les données entrantes sont décryptées, 2) les différents flux audio et vidéo sont mélangés, 3) les données sortantes sont à nouveau cryptées et 4) distribuées à tous les utilisateurs, où elles sont décryptées localement et affichées à nouveau.
+Non. Sur ordinateur, un navigateur récent suffit. Sur smartphone, il te faut l'application gratuite Jitsi Meet.
 </panel>
-<panel title="Le système supporte-t-il le cryptage de bout en bout, E2EE?">
+<panel title="Mon micro ou ma caméra ne marche pas.">
-Non, en raison de sa structure de base, le système ne peut pas et ne pourra pas prendre en charge le cryptage de bout en bout entre les utilisateurs.
+  * Le navigateur a-t-il l'autorisation ? Clique sur le cadenas à gauche dans la barre d'adresse et autorise la caméra et le micro.
+  * Le bon appareil est-il choisi ? Clique sur la petite flèche à côté du micro ou de la caméra.
+  * Un autre programme (par ex. Teams, Zoom) utilise-t-il déjà la caméra ? Ferme-le.
+  * Si rien n'aide : recharge la page ou essaie un autre navigateur.
 </panel>
-<panel title="Ma demande est-elle sécurisée?">
+<panel title="Il y a de l'écho ou un sifflement.">
-C'est à vous d'en décider. Il convient de manière réaliste à toutes les applications normales. Mais pas, par exemple, pour des discussions sur des sujets qui font l'objet d'une classification officielle en termes de sécurité.
+La plupart du temps, quelqu'un n'a pas de casque et son micro capte le son de ses haut-parleurs. Mets un casque ou coupe ton micro quand tu ne parles pas.
 </panel>
-<panel title="Êtes-vous certifié XYZ?">
+<panel title="L'image saccade ou mon ordinateur chauffe.">
-No.
+Dans **Plus → Paramètres de performance**, choisis une qualité plus basse, désactive les arrière-plans virtuels et ferme les autres programmes. Parfois, il suffit aussi de désactiver le bloqueur de publicité pour meet.ffmuc.net. Nous n'affichons pas de publicité et n'utilisons pas de traceurs.
 </panel>
-<panel title="À quoi sert le mot de passe de la salle?">
+<panel title="Je ne vois pas toutes les vidéos.">
-Si vous attribuez un mot de passe pour votre salle, seuls les utilisateurs qui connaissent ce mot de passe peuvent entrer dans la salle. Le mot de passe n'a aucune influence sur la force du cryptage des données sur le chemin de transport vers et depuis le serveur.
+Pour ne pas surcharger les ordinateurs et les connexions, nous affichons au maximum 25 vidéos en même temps : celles des personnes qui ont parlé le plus récemment.
 </panel>
-<panel title="Pouvez-vous regarder dans notre chambre depuis le Freifunk?">
+<panel title="Nous sommes dans des salles différentes alors que le nom est le même.">
-Pas sans entrer dans votre chambre. Si vous avez défini un mot de passe, nous ne pouvons entrer dans la salle que si vous nous communiquez le mot de passe (par exemple pour le débogage, l'aide, etc.)
+Quelqu'un utilise probablement l'application mobile avec le serveur par défaut ''meet.jit.si''. Ouvrez le lien complet ''https://meet.ffmuc.net/NomDeLaSalle'' ou, dans l'application, changez le serveur pour ''https://meet.ffmuc.net/''. Vérifiez aussi les majuscules, les minuscules et les fautes de frappe dans le nom de la salle.
 </panel>
-<panel title="Pouvez-vous voir tous les noms de chambres et les noms d'utilisateurs de Freifunk?">
+<panel title="La conférence est-elle chiffrée ?">
-L'administrateur du serveur peut voir tous les noms de salle de toutes les conférences en cours.
+Oui. La connexion entre toi et nos serveurs est toujours chiffrée. Normalement, les données sont brièvement déchiffrées sur le serveur pour être distribuées à tout le monde. Si vous activez le **chiffrement de bout en bout** dans les options de sécurité, même nous ne pouvons plus rien lire.
-Mais nous ne pouvons pas voir quel utilisateur se trouve dans quelle pièce avec quel nom.
 </panel>
-<panel title="Qu'est-ce que vous enregistrez?">
+<panel title="Pouvez-vous regarder dans notre salle ?">
-Actuellement, le journal Jitsi standard est activé comme décrit dans le projet Jitsi meet.
+Pas sans entrer dans la salle de façon visible, comme une personne de plus. Avec un mot de passe ou une salle d'attente, nous ne pouvons pas entrer non plus.
-En outre, tous les visiteurs sont enregistrés et conservés pour une période indéterminée :
+</panel>
-Date/heure, \\
-la page consultée, \\
-Code de statut du serveur web, \\
-Navigateur/système d'exploitation, \\
-l'arbitre.</panel>
-</accordion>
-==== La technologie et le Co ====
+<panel title="Qu'est-ce que vous enregistrez ?">
+Nous n'enregistrons **aucun** contenu vidéo, audio ou d'écran, ni aucun chat. Pour corriger les problèmes, nous conservons pendant 7 jours les journaux du serveur web (heure, adresse IP, page consultée, navigateur) ainsi que les noms de salles avec un identifiant d'utilisateur interne, mais pas ton nom affiché. Les statistiques (par ex. le nombre de conférences) sont traitées de façon anonyme. Des salles réservées, nous enregistrons seulement le nom de la salle, la date d'expiration et des sommes de contrôle des liens. Nous oublions les salles expirées au bout de 30 jours.
+</panel>
-<accordion collapsed="true">
+<panel title="Est-ce assez sûr pour ce que je veux faire ?">
-<panel title="Quelle technologie se cache derrière le serveur de conférence?">
+Pour des conversations normales, des cours et la vie associative : oui. Pour des contenus soumis au secret : non. Nous n'avons pas de certification particulière, mais nous respectons le RGPD.
-Un réseau de serveurs individuels, les "ponts vidéo", qui sont gérés par un serveur central sur lequel fonctionnent la page d'accueil et le "load balancer". Le logiciel sur les serveurs est le logiciel de vidéoconférence open source [[https:jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi-meet]] et le [[https:jitsi.org/jitsi-videobridge/|Jitsi Videobridge]].
+</panel>
-Les serveurs sont des VM avec au moins 2vCPU, 4GB Ram, 10GB de disque dur et une connexion de 1Gbit/s.
+<panel title="Qui est Freifunk et qui paie tout ça ?">
+Freifunk est une initiative non commerciale pour des réseaux libres. Pour en savoir plus, consulte [[https://ffmuc.net/wasistfreifunk/|Qu'est-ce que Freifunk]] et la [[knb:faq|FAQ de Freifunk München]]. Le service Meet est géré par des bénévoles pendant leur temps libre. Les frais sont pris en charge par des membres et par l'association Freie Netze München e.V., avec l'aide des dons.
 </panel>
-</accordion>
-==== Dernière question ====
+<panel title="Que se passe-t-il en cas d'abus ?">
+En cas de demandes juridiquement fondées, nous coopérons avec la justice et la police. En cas d'abus, nous nous réservons le droit de restreindre le service.
+</panel>
-<accordion collapsed="true">
+<panel title="Puis-je aider avec de la capacité serveur ?">
-<panel title="Pourquoi faites-vous tout cela?">
+Oui ! Nous serions ravis de recevoir des serveurs root sans NAT (à partir de 8 cœurs CPU, 32 Go de RAM, connexion rapide). Écris-nous à [[hilfe@ffmuc.bayern]].
-Parce que nous le pouvons. Nous voulons aussi contribuer à #FlattenTheCurve et faciliter le contact entre les gens.
 </panel>
-</accordion>
-=====  Contact / Opérateur =====
+<panel title="Je voudrais gérer mon propre serveur.">
+Pour les petites installations, le guide sur [[https://jitsi.org/|jitsi.org]] suffit. Pour les grosses installations, il faut du matériel puissant et de bonnes connaissances en réseau. Demande-toi d'abord qui va utiliser le serveur et pourquoi un service existant ne suffit pas. Notre configuration est publique sur [[https://github.com/freifunkMUC/ffmuc-salt-public|GitHub]].
+</panel>
-**[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** mit Freie Netze München e.V.\\
+</accordion>
-**Twitter:** [[https://twitter.com/FreifunkMUC|@FreifunkMUC]]\\
-voir aussi [[https://ffmuc.net/kontakt/|FFMUC Kontaktseite]]\\
-**[[knb:faq|Freifunk München FAQ]]**
+===== Contact =====
-<panel title="Mentions légales / Note du DSGVO">
-Siehe [[https://ffmuc.net/impressum/|FFMUC Impressum]]
-</panel>
-{{:ffmuc_logo.png?nolink&150|Bild: Freifunk München Logo}} \\
+  * **[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** avec Freie Netze München e.V.
+  * E-mail : [[hilfe@ffmuc.bayern]]
+  * [[https://ffmuc.net/kontakt/|Page de contact]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Mentions légales]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Politique de confidentialité]]
+  * [[knb:faq|FAQ de Freifunk München]]
+//**[[:start|Retour à la page d'accueil du wiki]]**//
-===== Links =====
-//**[[:start|retour à la page d'accueil du WIKI]]**//