Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- knb:meet-gr [2026/10/18 10:17] – Réécriture complète / reescritura / νέα έκδοση awlx
+++ knb:meet-gr [2026/10/19 12:27] (aktuell) – Reserved rooms v2 awlx
@@ Zeile 141: / Zeile 141: @@
 ===== Κράτηση δωματίου =====
-Στα κανονικά δωμάτια μπορεί να μπει όποιος ξέρει το όνομα. Για συνεδριάσεις συλλόγων, ομιλίες, μαθήματα ή ζωντανές μεταδόσεις υπάρχουν τα **κρατημένα δωμάτια**: https://meet.ffmuc.net/reserve
+Στα κανονικά δωμάτια μπορεί να μπει όποιος ξέρει το όνομα. Για συνεδριάσεις συλλόγων, ομιλίες, μαθήματα, ζωντανές μεταδόσεις ή τακτικές συναντήσεις υπάρχουν τα **κρατημένα δωμάτια**: https://meet.ffmuc.net/reserve
 Η σελίδα κράτησης υπάρχει στα γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και ουκρανικά (όχι στα ελληνικά). Γι' αυτό εδώ δείχνουμε την αγγλική έκδοση και γράφουμε τα κουμπιά όπως εμφανίζονται στα αγγλικά. Τη γλώσσα την αλλάζεις πάνω δεξιά (DE, EN, FR, ES, UA).
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 **Πώς γίνεται:**
   - Άνοιξε το https://meet.ffmuc.net/reserve
-  - Διάλεξε τη διάρκεια (**Duration**): **1 day** (1 μέρα), **3 days** (3 μέρες) ή **1 week** (1 εβδομάδα)
+  - Διάλεξε τη διάρκεια (**Duration**): **3 days** (3 μέρες), **7 days** (7 μέρες), **1 month** (1 μήνας), **3 months** (3 μήνες) ή **1 year** (1 χρόνος)
   - Πάτησε **Reserve room**. Μετά από έναν σύντομο έλεγχο για spam παίρνεις τέσσερις συνδέσμους.
-Δεν χρειάζεσαι λογαριασμό. Το όνομα του δωματίου είναι τυχαίο και κρυπτογραφικά υπογεγραμμένο, κανείς δεν μπορεί να το μαντέψει. Δεν αποθηκεύουμε καμία κράτηση, όλη η πληροφορία βρίσκεται μέσα στους συνδέσμους.
+Δεν χρειάζεσαι λογαριασμό. Το όνομα του δωματίου είναι τυχαίο, κανείς δεν μπορεί να το μαντέψει. Αποθηκεύουμε μόνο το όνομα του δωματίου, την ημερομηνία λήξης και αθροίσματα ελέγχου (checksums) των συνδέσμων, κανένα όνομα, email ή διεύθυνση IP.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 <WRAP half column>
 ^ Σύνδεσμος ^ Για ποιον; ^
-| **Manage** (διαχείριση) | Μόνο για σένα. Βάλ' τον στους σελιδοδείκτες! Σου ξαναδείχνει όλους τους συνδέσμους και σου επιτρέπει να παρατείνεις. |
+| **Manage** (διαχείριση) | Μόνο για σένα. Βάλ' τον στους σελιδοδείκτες! Σου ξαναδείχνει όλους τους συνδέσμους. Εδώ παρατείνεις, φτιάχνεις καινούριους συνδέσμους ή διαγράφεις το δωμάτιο. |
 | **Host** (συντονισμός) | Για σένα και τους συν-συντονιστές. Όποιος ανοίξει αυτόν τον σύνδεσμο, συντονίζει το δωμάτιο. |
 | **Speaker** (ομιλητής) | Για όσους πρέπει να μιλάνε, αλλά δεν χρειάζονται δικαιώματα συντονισμού. |
@@ Zeile 171: / Zeile 171: @@
 <WRAP center important 100%>
-**Αποθήκευσε τον σύνδεσμο διαχείρισης (Manage)!** Δεν μπορούμε να τον ανακτήσουμε.
+**Αποθήκευσε τον σύνδεσμο διαχείρισης (Manage)!** Δεν μπορούμε να τον ανακτήσουμε. Το πιο εύκολο είναι να κατεβάσεις με **Reminder (.ics)** (υπενθύμιση) μια καταχώριση ημερολογίου: σε ειδοποιεί μία εβδομάδα πριν από τη λήξη και περιέχει τον σύνδεσμο διαχείρισης. Γι' αυτό μην τη μοιράζεσαι.
 </WRAP>
-**Παράταση:** Άνοιξε τον σύνδεσμο διαχείρισης, διάλεξε μια διάρκεια και πάτησε **Extend room**. Η νέα διάρκεια προστίθεται στην τωρινή λήξη. Η σελίδα σου γράφει μέχρι ποια ημερομηνία μπορείς να παρατείνεις το πολύ (περίπου έναν μήνα). Μετά την παράταση ο **σύνδεσμος θεατή (Viewer) μένει ίδιος**. Οι σύνδεσμοι Manage, Host και Speaker είναι καινούριοι. Οι παλιοί ισχύουν μόνο μέχρι την προηγούμενη λήξη, οπότε μοίρασε τους καινούριους.
+**Παράταση:** Άνοιξε τον σύνδεσμο διαχείρισης, διάλεξε μια διάρκεια και πάτησε **Extend room**. Η νέα διάρκεια προστίθεται στην τωρινή λήξη, το πολύ έως έναν χρόνο μπροστά. Μπορείς να παρατείνεις όσες φορές θέλεις. **Όλοι οι σύνδεσμοι μένουν ίδιοι**, οπότε μπορείς να τους αφήσεις σε προσκλήσεις, ημερολόγια ή στην ιστοσελίδα σας. Ιδανικό για μηνιαίες συναντήσεις. Μετά κατέβασε ξανά την υπενθύμιση, αντικαθιστά την παλιά καταχώριση ημερολογίου.
+**Καινούριοι σύνδεσμοι:** Αν ένας σύνδεσμος Host ή Speaker έπεσε σε λάθος χέρια, άνοιξε τον σύνδεσμο διαχείρισης και πάτησε **Create new links** (δημιουργία καινούριων συνδέσμων). Οι παλιοί σύνδεσμοι Host, Speaker και Manage σταματούν αμέσως να ισχύουν. Όποιος είναι ήδη στο δωμάτιο με παλιό σύνδεσμο, μένει μέσα μέχρι να βγει. Αν χρειαστεί, βγάλ' τον από τη λίστα συμμετεχόντων. Ο σύνδεσμος Viewer μένει ίδιος.
+**Διαγραφή:** Με **Delete room** (διαγραφή δωματίου) κλείνεις το δωμάτιο οριστικά. Χωρίς παράταση λήγει έτσι κι αλλιώς μόνο του.
+**Παλιοί σύνδεσμοι:** Οι σύνδεσμοι από την πρώτη έκδοση (πολύ μεγάλα ονόματα δωματίων) λειτουργούν ακόμα. Αν ανοίξεις έναν παλιό σύνδεσμο διαχείρισης, το δωμάτιο περνάει στο νέο σύστημα και μετά μπορείς κι αυτό να το παρατείνεις έως έναν χρόνο.
 Σου έμεινε μόνο ο σύνδεσμος συντονισμού (Host); Άνοιξε το https://meet.ffmuc.net/reserve, διάλεξε **Manage room** και επικόλλησέ τον εκεί.
@@ Zeile 423: / Zeile 429: @@
 <panel title="Τι αποθηκεύετε;">
-**Δεν** αποθηκεύουμε εικόνα, ήχο, περιεχόμενο οθόνης ή συνομιλίες. Για την αναζήτηση σφαλμάτων κρατάμε για 7 ημέρες τα αρχεία καταγραφής (logs) του web server (ώρα, διεύθυνση IP, σελίδα που ανοίχτηκε, browser) καθώς και ονόματα δωματίων με ένα εσωτερικό αναγνωριστικό χρήστη, αλλά όχι το εμφανιζόμενο όνομά σου. Τα στατιστικά (π.χ. αριθμός συσκέψεων) επεξεργάζονται ανώνυμα. Τα κρατημένα δωμάτια δεν τα αποθηκεύουμε καθόλου, όλες οι πληροφορίες βρίσκονται μέσα στους συνδέσμους.
+**Δεν** αποθηκεύουμε εικόνα, ήχο, περιεχόμενο οθόνης ή συνομιλίες. Για την αναζήτηση σφαλμάτων κρατάμε για 7 ημέρες τα αρχεία καταγραφής (logs) του web server (ώρα, διεύθυνση IP, σελίδα που ανοίχτηκε, browser) καθώς και ονόματα δωματίων με ένα εσωτερικό αναγνωριστικό χρήστη, αλλά όχι το εμφανιζόμενο όνομά σου. Τα στατιστικά (π.χ. αριθμός συσκέψεων) επεξεργάζονται ανώνυμα. Από τα κρατημένα δωμάτια αποθηκεύουμε μόνο το όνομα του δωματίου, την ημερομηνία λήξης και αθροίσματα ελέγχου των συνδέσμων. Τα δωμάτια που έχουν λήξει τα ξεχνάμε μετά από 30 ημέρες.
 </panel>