knb:meet-it

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		 Vorhergehende Überarbeitung
knb:meet-it [2020/03/22 15:32] – Leichte Korrekturen durch eine italienische Muttersprachlerin larsmknb:meet-it [2026/10/19 12:28] (aktuell) – Reserved rooms v2 awlx
Zeile 1: Zeile 1:
 {{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}} {{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
  
-====== Benvenuti nel server di conferenze gratuito del Freifunk München ======+====== Freifunk München Meet: la guida ======
  
-Questa pagina spiega l’utilizzo e fornisce le informazioni di base del server per conferenze Freifunk München https://meet.ffmuc.net. \\+**<fs x-large>[[knb:meet|🇩🇪 Deutsch]] · [[knb:meet-en|🇬🇧 English]] · [[knb:meet-fr|🇫🇷 Français]] · [[knb:meet-es|🇪🇸 Español]] · [[knb:meet-gr|🇬🇷 Ελληνικά]]</fs>**
  
-**<fs x-large>[[knb:meet-en|Click here for English version]]</fs>** \\ +Questa pagina ti spiega passo dopo passo come usare **https://meet.ffmuc.net**, il nostro servizio libero di videoconferenza. Non ti serve un account, non devi registrarti e non servono conoscenze particolari. Basta un browser aggiornato.
-**<fs x-large>[[knb:meet|Hier klicken für Deutsche Version]]</fs>**+
  
----- +Il servizio si basa sul software open source [[https://jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi Meet]] ed è gestito da volontari di Freifunk München.
-  +
-===== Requisiti di sistema e condizioni di utilizzo ===== +
-<panel title="La partecipazione alle conferenze avviene tramite browser web o un'app dedicata">+
  
-**Solo** il **Chrome Browser** e le **Jitsi-Meet Apps** funzionano senza problemi. Le app offrono il meglio e la maggior parte delle funzionalità sono ottimizzate per il sistema su cui si basa il nostro server di conferenze.+<WRAP tip> 
 +**Sei nuovo qui?** Leggi prima la sezione [[#in_tre_passi_alla_prima_riunione|In tre passi alla prima riunione]]. Tutto il resto puoi consultarlo quando ti serve. 
 +</WRAP>
  
 +<WRAP important>
 +**<fs large>Meet è gratuito, ma non è a costo zero.</fs>** Come associazione paghiamo server e traffico dati con le donazioni. Se Meet ti è utile, il tuo sostegno ci fa molto piacere: con PayPal o [[#sostienici|con un bonifico]].
 +<html>
 +<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
 +<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
 +<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" />
 +<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Spenden mit dem PayPal-Button" />
 +</form>
 +</html>
 +</WRAP>
  
-//Nota:// Firefox e altri (non importa se Windows, Mac o Linux) spesso mostrano problemi diversi nelle conferenze (audio distorto, esitazione o assenza di video) +**Contatti:** [[hilfe@ffmuc.bayern|hilfe@ffmuc.bayern]] · [[https://ffmuc.net/kontakt/|Pagina dei contatti]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Privacy]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Note legali]]
-\\+
  
 +===== Cosa sa fare Freifunk Meet? =====
  
-**Chrome browser**\\+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +<panel type="primary" title="Privacy e libertà"> 
 +  * Nessuna registrazione, nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento 
 +  * Tutti i server si trovano in Germania e li gestiamo noi stessi 
 +  * Trasmissione cifrata e, se vuoi, anche **crittografia End-to-End** 
 +  * Nessuna registrazione sui nostri server, nessuna analisi di immagini e audio 
 +  * Conforme al GDPR: non serve un contratto di trattamento dei dati, perché non trattiamo dati personali 
 +</panel> 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +<panel type="primary" title="Funzioni"> 
 +  * Video, audio e condivisione dello schermo, nel browser, sul computer e sul cellulare 
 +  * Chat, sondaggi, reazioni, alzare la mano 
 +  * Lavagna condivisa e documento condiviso 
 +  * Sfondi virtuali e sfocatura dello sfondo 
 +  * Sottotitoli in diretta, sala d'attesa, password, stanze separate (breakout) 
 +  * **Stanze prenotate** con link fissi per moderazione, relatori e spettatori 
 +  * Grandi eventi con tanti spettatori 
 +  * Partecipazione via telefono 
 +</panel> 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-  * Windows, Mac, Linux: [[https://www.google.com/intl/de_de/chrome/]]\\+===== In tre passi alla prima riunione =====
  
 +<WRAP group>
 +<WRAP third column>
 +**1. Inventa un nome per la stanza**
  
-**Jitsi-meet App**\\+Apri https://meet.ffmuc.net e scrivi un nome per la stanza nel campo. Poi clicca su **Avvia riunione**.
  
-  * Windows App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet.exe\\+{{ :knb:meet:it:01-start.png?direct&400 |Pagina iniziale di meet.ffmuc.net}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP third column> 
 +**2. Inserisci il tuo nome ed entra**
  
-  * Mac App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet.dmg\\+Scrivi il tuo nome, così gli altri sanno chi sei. Controlla di vederti nell'immagine. Poi clicca su **Collegati alla riunione**.
  
-  * Linux App: https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v1.1.1/jitsi-meet-x86_64.AppImage\\+{{ :knb:meet:it:02-prejoin.png?direct&400 |Pagina di accesso con anteprima della videocamera}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP third column> 
 +**3. Condividi il link**
  
-  * Android App: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet\\ +Manda l'indirizzo che vedi nella barra degli indirizzi, per esempio ''https://meet.ffmuc.net/ClubGiardino-GiraffaNuvola'', a tutte le persone che devono partecipare. Fatto!
-  +
-  * iOS App: https://itunes.apple.com/us/app/jitsi-meet/id1165103905\\+
  
-//Attenzione:// Nell'app Jitsi-meet devi inserire il nostro server https:meet.ffmuc.net sotto le impostazioni ("gear") → ServerURL!\\+{{ :knb:meet:it:03-conference.png?direct&400 |Riunione in corso con tre persone}} 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-</panel>+<WRAP center tip 100%> 
 +**Un buon nome per la stanza** unisce un riferimento al vostro gruppo con una o due parole a caso, per esempio ''CorsoFisica3B-ScatolaGatti'' o ''ClubGiardino-GiraffaNuvola''. Così nessuno finisce per caso nella vostra stanza. Ogni nome di stanza esiste una sola volta, e una stanza normale sparisce appena l'ultima persona esce. Se vi serve una stanza fissa e impossibile da indovinare, usate una [[#prenotare_una_stanza|stanza prenotata]]. 
 +</WRAP>
  
-<panel title="Condizioni di utilizzo: utilizzo consentito"> +<WRAP center info 100%> 
-Il servizio può essere utilizzato liberamente per videoconferenze, a condizione che la conferenza non sia di natura commerciale, cioè che non vengano offerti beni o servizi ad altri. Sono vietati anche i contenuti e l'uso per scopi illegali secondo il diritto tedesco. +Chi entra per primo in una stanza è **moderatore** (lo riconosci dalla piccola "M" accanto al nome) e può, per esempio, silenziare gli altri, attivare la sala d'attesa o impostare una password. Nell'elenco dei partecipanti puoi dare i diritti di moderatore anche ad altre persone. 
-\\+</WRAP>
  
 +===== La barra degli strumenti spiegata =====
  
 +In basso al centro trovi la barra degli strumenti. Se passi con il mouse sopra un'icona, compare una breve spiegazione.
  
-**Permesso:**\\ +{{ :knb:meet:it:04-toolbar.png?nolink |La barra degli strumenti con i pulsanti numerati}}
-  * conferenze private con amici e familiari +
-  * qualsiasi tipo di utilizzo per gruppi, associazioni e società di protezione civile, assistenza medica, ecc. +
-  * qualsiasi tipo di utilizzo a scopo di ricerca e di insegnamento +
-  * qualsiasi tipo di utilizzo per enti con funzioni governative +
-  * conferenze di team in aziende più piccole (chiediamo alle grandi aziende di utilizzare le proprie soluzioni - se possibile, aiutiamo a costruire servizi come questo)+
  
-    +^ N. ^ Pulsante ^ Cosa fa ^ 
-**Proibito:**\\ +| 1 | Microfono | Accende o spegne il tuo microfono. Con la piccola freccia scegli un altro microfono o altri altoparlanti. Se è barrato vuol dire: silenziato. | 
-  * streaming di materiale protetto da copyright (film, video, musica, ecc.) nella sala conferenze. (Esempio: Incontro con gli amici per guardare un film insieme, dove ogni partecipante guarda il film sul proprio computer o sulla TV va bene, ma non è permesso mostrare il film vero e proprio nella sala conferenze) +| 2 | Videocamera | Accende o spegne la tua videocamera. Con la freccia scegli un'altra videocamera o uno sfondo. | 
-  * utilizzare come sistema di streaming di eventi live / Broadcast (=Single to many). Sono esclusi da questo: medicina, pronto soccorso, organizzazione di soccorso tecnico, vigili del fuoco, ricerca e insegnamento) +| 3 | Condividi schermo | Mostra a tutti il tuo schermo, una singola finestra o una scheda del browser. Utile per le presentazioni. | 
-  * sala di contatto per il commercio online +| 4 | Chat | Apre la chat scritta. I messaggi vanno a tutti oppure in privato a una persona. | 
-  * uso da parte di gruppi, partiti e associazioni vietato dalla legge tedesca.+| 5 | Alza la mano | Mostra che vuoi dire qualcosa. L'ordine delle richieste si vede nell'elenco dei partecipanti. | 
 +| 6 | Reazioni | Applausi, risate, pollice in su e altro, senza interrompere la conversazione. | 
 +| 7 | Partecipanti | Elenco di tutte le persone nella stanza. I moderatori qui possono silenziare, dare diritti e creare stanze separate. | 
 +| 8 | Vista a griglia | Passa da "tutti grandi uguali" a "chi parla è grande". | 
 +| 9 | Altro | Altre funzioni, vedi sotto. | 
 +| 10 | Riaggancia | Esci dalla riunione. |
  
-Chi utilizza il server accetta automaticamente i **[[https:ffmuc.net/termi d'uso|Termini d'uso del Freifunk München]]**. +==== Il menu "Altro" ====
-</panel>+
  
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column>
 +{{ :knb:meet:it:05-more.png?direct&560 |Il menu Altro}}
 +</WRAP>
 +<WRAP half column>
 +Dietro i tre puntini trovi, tra le altre cose:
 +  * **Invita partecipanti:** copiare il link, mandarlo via e-mail, vedere il numero per partecipare via telefono
 +  * **Abilita modalità Picture-in-Picture:** la riunione in una piccola finestra sopra gli altri programmi
 +  * **Impostazioni prestazioni:** ridurre la qualità video se la rete o il computer sono lenti
 +  * **Opzioni di sicurezza:** sala d'attesa, password, crittografia End-to-End
 +  * **Sottotitoli**, **Sondaggi**, **Record & Transcribe**
 +  * **Condividi audio**, **Cancellazione del rumore**
 +  * **Mostra lavagna** e **Apri documento condiviso**
 +  * **Scegli sfondo**, **Statistiche partecipanti**, **Impostazioni**
 +</WRAP>
 +</WRAP>
  
-===== Istruzioni =====+===== Invitare persone =====
  
-==== Allestimento di una nuova conferenza ====+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:06-invite.png?direct&560 |Finestra per invitare altri partecipanti}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +Con **Altro → Invita partecipanti** oppure con il pulsante nell'elenco dei partecipanti apri la finestra **Invita altri partecipanti**: 
 +  * Un clic sul link blu copia l'indirizzo della stanza. 
 +  * Sotto puoi mandare un invito già pronto via e-mail. 
 +  * **Partecipazione via telefono:** chi non ha internet chiama il **+49 202 62933990** e digita il PIN mostrato seguito da #.
  
-Se non esiste ancora una sala conferenze per la vostra conferenza, dovrete crearne una nuova. Per fare questo, pensate al nome di una stanza e inseritelo nel campo della pagina iniziale. Il nome della camera dovrebbe essere lungo almeno 10 caratteri e avere un senso:\\+Chi partecipa con l'**app per cellulare** apre semplicemente il link. Se l'app chiede un server, inserisci **https://meet.ffmuc.net/**. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-I nomi delle stanze sensibili hanno un riferimento al gruppo/conferenza/team e una componente casuale di almeno 6 caratteri (ad es. „TEAMNAME-HT4jsna3“)\\ +===== Prenotare una stanza =====
-Perché così complicato? Per evitare che gli utenti estranei, che non appartengono al vostro gruppo possano facilmente indovinare il nome della vostra camera. Possono indovinare il nome della tua squadra, ma non conoscono la seconda parte (casuale). È anche possibile assegnare una password. Per saperne di più su questo. +
-\\+
  
-**Nota:** Una stanza esiste solo finché l'ultimo partecipante si trova nella stanza. Dopodiché, la camera (e il nome della camera) saranno cancellati dal sistema. È un problema? NO, perché: avete finalmente trovato un nome unico per la stanza che nessuno riesce a pensare e che quindi potete usare sempre di nuovo. Ma non si può „prenotare“ una camera.+Nelle stanze normali può entrare chiunque ne conosca il nome. Per riunioni di associazioni, conferenze, lezioni, dirette o incontri regolari ci sono le **stanze prenotate**: https://meet.ffmuc.net/reserve
  
 +La pagina di prenotazione è disponibile in tedesco, inglese, francese, spagnolo e ucraino. Se il tuo browser è in italiano, la vedrai in inglese: per questo qui sotto trovi i nomi dei pulsanti in inglese.
  
-==== Partecipare ad una conferenza esistente ====+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:en:16-reserve.png?direct&560 |Pagina per prenotare una stanza}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**Ecco come fare:** 
 +  - Apri https://meet.ffmuc.net/reserve 
 +  - Scegli la durata: **3 days** (3 giorni), **7 days** (7 giorni), **1 month** (1 mese), **3 months** (3 mesi) o **1 year** (1 anno) 
 +  - Clicca su **Reserve room**. Dopo un breve controllo anti-spam ricevi quattro link.
  
-Inserire il nome della sala (= la conferenza) che si desidera inserire nel campo della pagina iniziale o inserire l'indirizzo web della sala direttamente nella barra degli indirizzi del browser https:meet.ffmuc.net/XXXXXXXXXXXX Dove XXXXXXXXXX è il nome della sala/conferenza.+Non ti serve un account. Il nome della stanza è casuale, nessuno può indovinarlo. Salviamo solo il nome della stanza, la data di scadenza e i checksum dei link, nessun nome, indirizzo email o indirizzo IP. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-Il primo utente in una stanza è automaticamente il moderatore.\\+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:en:17-reserve-links.png?direct&560 |I quattro link di una stanza prenotata}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +^ Link ^ Per chi? ^ 
 +| **Manage** (gestione) | Solo per te. Salvalo nei preferiti! Ti mostra di nuovo tutti i link. Qui prolunghi la stanza, crei nuovi link o elimini la stanza. | 
 +| **Host** (moderazione) | Per te e per chi modera insieme a te. Chi apre questo link modera la stanza. | 
 +| **Speaker** (relatori) | Per tutte le persone che devono parlare, ma non hanno bisogno dei diritti di moderatore. | 
 +| **Viewer** (spettatori) | Per tutti gli altri. Gli spettatori guardano e ascoltano e possono alzare la mano. La moderazione può poi farli salire sul palco. |
  
 +<WRAP center important 100%>
 +**Salva il link di gestione!** Noi non possiamo recuperarlo. Il modo più semplice è scaricare un evento del calendario con **Reminder (.ics)** (Promemoria): ti avvisa una settimana prima della scadenza e contiene il link di gestione. Per questo non condividerlo.
 +</WRAP>
  
-==== Nella sala conferenze ====+**Prolungare:** apri il link di gestione, scegli una durata e clicca su **Extend room**. La nuova durata si aggiunge alla scadenza attuale, al massimo fino a un anno nel futuro. Puoi prolungare tutte le volte che vuoi. **Tutti i link restano uguali**, quindi puoi lasciarli negli inviti, nei calendari o sul vostro sito. Ideale per incontri mensili. Dopo il prolungamento scarica di nuovo il promemoria: sostituisce il vecchio evento del calendario.
  
-=== Panoramica ===+**Nuovi link:** se un link di moderazione o per i relatori è finito nelle mani sbagliate, apri il link di gestione e clicca su **Create new links** (crea nuovi link). I vecchi link di moderazione, relatori e gestione smettono subito di funzionare. Chi è già nella stanza con un vecchio link ci resta finché non esce; se serve, puoi espellerlo dalla lista dei partecipanti. Il link per gli spettatori resta uguale.
  
-Quando si entra in una sala conferenze, la prima cosa che si vede è la persona che parla (cioè la persona il cui microfono sta registrando qualcosa). Se siete la prima persona nella stanza, vi vedete (ora è un buon momento per sistemare i capelli). +**Eliminare:** con **Delete room** (elimina stanza) chiudi la stanza definitivamente. Se non la prolunghi, scade comunque da sola.
-\\+
  
-Cliccando sul simbolo con i quattro riquadri in basso a destra si può passare ad una visualizzazione che mostra tutti i partecipanti in finestre disposte. Cliccando di nuovo si ritorna alla visualizzazione automatica dell'altoparlante. +**Vecchi link:** i link della prima versione (nomi di stanza molto lunghi) continuano a funzionare. Se apri un vecchio link di gestione, la stanza viene ripresa e poi si può prolungare anche lei fino a un anno.
-\\+
  
-=== Pulsanti principali (margine inferiore, centro) ===+Hai solo il link di moderazione? Apri https://meet.ffmuc.net/reserve, scegli **Manage room** e incollalo lì. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-Nella parte inferiore della finestra della conferenza, i tre pulsanti principali si trovano al centro. Microfono, riattacca e telecamera. Cliccando sul ricevitore rosso si termina la partecipazione alla conferenza. Il tasto „Microfono“ (a sinistra) accende e spegne il microfono, il tasto „Camera“ (a destra) accende e spegne la fotocamera. Quando sono spenti, i simboli vengono barrati. Nello stato attivo sono riempite di bianco.\\+===== Grandi eventi e spettatori =====
  
-===  Pulsanti secondari (bordo inferiore, a sinistra) ===+Quando una stanza è molto piena, le altre persone entrano automaticamente come **spettatori**. Vedono e sentono tutto, ma pesano pochissimo sulla riunione. Così sono possibili anche eventi con diverse centinaia di persone. Gli spettatori possono alzare la mano; i moderatori possono poi invitarli a parlare.
  
-In fondo alla finestra della conferenza, sul lato sinistro, ci sono tre pulsanti per: +Per mantenere tutto fluido, Meet mostra al massimo **25 video** contemporaneamente, cioè quelli delle persone che hanno parlato più di recente.
-  - condivisione dello schermo (non visibile su tutti i browser e computer) +
-  - il simbolo della mano per alzare la mano in conferenze moderate e +
-  - l'icona del fumetto per aprire/chiudere la chat di testo.\\+
  
-===  Condivisione dello schermo ===+===== Moderare e proteggere la riunione =====
  
-Con la condivisione dello schermo è possibile mostrare a tutti gli altri partecipanti alla conferenza il proprio schermo per visualizzare presentazioni, documenti o foto. A seconda del computer, prima di condividere lo schermo vengono visualizzati diversi avvisi e messaggi di sicurezza. La condivisione dello schermo potrebbe non funzionare su tutti i computer.\\+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:07-security.png?direct&560 |Impostazioni di sicurezza}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +In **Altro → Opzioni di sicurezza** trovi: 
 +  * **Sala d'attesa:** le nuove persone aspettano fuori dalla porta finché un moderatore non le fa entrare. 
 +  * **Password:** entra solo chi conosce la password. Vale finché la stanza esiste. 
 +  * **Crittografia End-to-End (E2EE):** video e audio vengono cifrati in modo che nemmeno i nostri server possano leggerli. In questo caso la partecipazione via telefono e i sottotitoli non funzionano, e tutti hanno bisogno di un browser aggiornato. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-=== Pulsanti di configurazione (in basso a destra) ===+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:08-participants.png?direct&560 |Elenco dei partecipanti}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +Nell'**elenco dei partecipanti** (pulsante 7) i moderatori possono: 
 +  * silenziare tutti (**Silenzia tutti**) o singole persone, oppure spegnere la loro videocamera 
 +  * dare i diritti di moderatore 
 +  * far uscire persone dalla stanza 
 +  * creare **stanze separate** con **Crea stanza**: piccole stanze di gruppo tra cui tutti possono spostarsi avanti e indietro 
 +  * vedere chi ha alzato la mano, nell'ordine giusto 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-In basso a destra c'è: +===== Lavorare insieme =====
-  - il pulsante per passare dalla modalità altoparlante alla vista tile (i quattro quadrati) +
-  - la finestra informativa   +
-  - il menu di configurazione (le tre voci).\\+
  
-===  Protezione con password ===+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +**Chat**
  
-Il moderatore (cioè la persona che è entrata per prima nella stanza) può assegnare una password per la stanza nella finestra informativa (simbolo i in basso a destra). Se viene impostata una password, solo gli utenti che conoscono la password della sala possono entrare nella sala conferenze.\\+{{ :knb:meet:it:09-chat.png?direct&560 |Chat}}
  
-**Attenzione:** la protezione con password è valida solo fino a quando la conferenza è in corso. La protezione con password non può essere utilizzata per proteggere un nome di camera particolarmente bello. Se l'ultimo partecipante lascia la sala, la sala viene liberata di nuovo per tutti(!). Vedi sopra.\\ +Messaggi a tutti oppure, tramite il menu di selezione, in privato a una persona. La chat viene cancellata appena la stanza è vuota. 
-{{:knb:jitsi-passwort.png?400|}} +</WRAP> 
-==  Impostare e cancellare la password == +<WRAP half column> 
-__Imposta la password:__\\ +**Sondaggi**
-Nella finestra informativa, cliccare prima su „Aggiungi password“ e poi inserire una password a scelta dietro la parola „Password“ e premere Invio. Durante l'immissione „Aggiungi password“ cambia in „Annulla password“, cliccare qui se non si desidera assegnare una password. Terminare l'inserimento della password con Return. Successivamente la parola „Add Password“ cambia in „Remove Password“. Dopo aver modificato la scritta, la password è impostata e si può cliccare nuovamente sul simbolo i per chiudere la finestra informativa.\\ +
-__Cancella la password:__\\ +
-Cliccate su „Rimuovi password“ nella finestra informativa.\\+
  
-{{:knb:jitsi-passwort.png?400|}} +{{ :knb:meet:it:10-polls.png?direct&560 |Sondaggi}}
-===== Suggerimenti per conferenze video/audio di successo =====+
  
-Per una conferenza video/audio di successo, tutti i partecipanti devono rispettare le seguenti regole, soprattutto se ci sono molti partecipanti in una sala:\\+Con **Altro → Sondaggi** e poi **Crea un sondaggio** fai una domanda con più risposte. Tutti votano con un clic e il risultato si vede subito. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-  * usare un auricolare; non è necessario avere un microfono se è integrato nel computer; la distanza tra microfono (poi nel computer o vicino alla bocca) e altoparlante (nell'orecchio) aiuta ad evitare gli echi +<WRAP group> 
-  * ognuno spegne il proprio microfono (muto) finché non dice nulla; in questo modo si evitano gli echi e si evita che l'intero ciclo di conferenze senta il rumore della lavatrice in sottofondo) +<WRAP half column> 
-  * se non volete che sia solo una bella conferenza/serata di chat, dovreste nominare un moderatore che guidi la riunione e che accetti anche i segnali con la mano per le richieste di intervento +**Lavagna**
-  * chi vuole dire qualcosa alzi la mano (cliccare sul simbolo della mano), il moderatore prende il segnale della mano.+
  
 +{{ :knb:meet:it:15-whiteboard.png?direct&560 |Lavagna}}
  
-===== FAQ / DPF =====+Con **Altro → Mostra lavagna** disegnate insieme schizzi, frecce e appunti. 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**Documento condiviso e altro**
  
-Clicca sulla rispettiva domanda per vedere la risposta!\\ +  * **Apri documento condiviso:** un blocco note comune in cui tutti possono scrivere allo stesso tempo, perfetto per il verbale. 
-\\+  * **Reazioni** e **Alza la mano** (pulsanti 5 e 6) 
 +  * **Condividi schermo** (pulsante 3), se vuoi anche con l'audio tramite **Altro → Condividi audio** 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-==== Domande più frequenti ====+===== Video e audio =====
  
-<accordion collapsed="true">+<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:11-background.png?direct&560 |Scegli sfondo}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**Sfondo:** con **Altro → Scegli sfondo** puoi sfocare il tuo sfondo (**Sfocatura leggera** o **Sfocatura**) oppure sostituirlo con un'immagine. Con **Aggiungi sfondo** carichi una tua immagine. L'immagine resta sul tuo dispositivo. Sui computer più vecchi può rallentare un po'.
  
-<panel title="Chi o cosa è Freifunk?"> +**Cancellazione del rumore** (nel menu Altro) filtra il rumore della tastiera e i suoni di sottofondo.
-Freifunk è un'iniziativa non commerciale per lo sviluppo di reti (radio) libere. Il nostro obiettivo è quello di creare e gestire una rete WLAN libera e indipendente a Monaco di Baviera. Ma in tempi di crisi costruiamo anche altre cose senza scopo di lucro. Per esempio questo server di conferenze. Freifunk risale alle reti di cittadini degli anni '90 e all'ambiente del [[https:www.ccc.de|Chaos Computer Club]]. Maggiori informazioni sul Freifunk sulla nostra pagina "[[https:ffmuc.net/wasistfreifunk/|What is Freifunk]]", sul [[https:freifunk.net|Sito web di tutti i gruppi Freifunk tedeschi]] e nel nostro [[knb:faq|Freifunk München FAQ]]. +
-</panel>+
  
-<panel title="Libero? Ma tutto costa qualcosa! Chi paga i costi?"> +**Impostazioni** (in fondo al menu Altro): scegli microfono, altoparlanti e videocamera, cambia il tuo nome e imposta i suoni delle notifiche.
-Naturalmente il funzionamento di questo servizio e l'infrastruttura costa qualcosa. In particolare i costi del traffico dati. Attualmente alcuni membri del Freifunk München pagano di tasca propria i costi di gestione e l'associazione Freie Netze München e.V. Un grande fornitore tedesco fornisce anche server. +
-Il servizio sarà sempre gratuito, ma ci riserviamo il diritto di limitare l'operazione se il numero di utenti supera le nostre possibilità (finanziarie) (ad es. utilizzo solo da parte di gruppi particolarmente importanti come il personale medico, la ricerca clinica ecc.) Come, quando e dove limitiamo in caso di emergenza decidiamo il gruppo operativo del server del Freifunk München. Tuttavia, lo annunceremo per tempo e in modo trasparente. +
-</panel>+
  
-<panel title="Cosa succede se si abusa del servizio?"> +{{ :knb:meet:it:14-settings.png?direct&400 |Impostazioni}} 
-Se giuridicamente giustificato, il Freifunk collabora pienamente con la giustizia e la polizia. Non impediamo né ostacoliamo alcuna misura legale di persecuzione penale. Non ci occupiamo di azioni illegali. \\ +</WRAP> 
-In caso di abuso del servizio, ci riserviamo il diritto di limitare l'accesso a persone e gruppi che hanno un beneficio sociale (ad es. personale medico, ricerca clinica, ecc.). I criteri sono determinati esclusivamente dal gruppo operativo del server del Freifunk München. Tuttavia, lo annunceremo in modo trasparente e a tempo debito. +</WRAP>
-</panel>+
  
-<panel title="Posso aiutare immediatamente con la capacità del server?"> +<WRAP center tip 100%> 
-Sì, "donando" una Root-VM senza NAT per 2 mesi. I requisiti minimi di sistema sono 2(v)CPU, 4GB di RAM, 10GB di disco. Per aggiungere il server al nostro gruppo di server, abbiamo bisogno di un accesso root completo alla VM per distribuire la nostra configurazione predefinita. +**Consigli per un buon audio** 
-Purtroppo non siamo in una modalità in cui possiamo supportare "Ho installato un ponte video da montare". Parlate direttamente con noi per i dettagli. +  * Usa **cuffie o un headset**. Così quasi sempre eviti l'eco. 
 +  * Spegni il microfono quando non parli. 
 +  * Nei gruppi più grandi: una persona modera e dà la parola a chi alza la mano, uno dopo l'altro. 
 +  * Il video va a scatti? In **Altro → Impostazioni prestazioni** riduci la qualità video oppure spegni la tua videocamera. 
 +</WRAP> 
 + 
 +===== Registrazione e sottotitoli ===== 
 + 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:12-recording.png?direct&560 |Record & Transcribe}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**Registrazione:** con **Altro → Record & Transcribe** puoi registrare la riunione **sul tuo dispositivo** (**Registra audio e video** → **Avvia**). Il file viene salvato solo da te, mai sui nostri server. Tutti i partecipanti vengono avvisati automaticamente quando è in corso una registrazione. 
 + 
 +<WRAP center important 100%> 
 +Prima di ogni registrazione chiedi il consenso di tutte le persone presenti. La responsabilità è di chi registra. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +{{ :knb:meet:it:13-subtitles.png?direct&560 |Sottotitoli}} 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**Sottotitoli:** con **Altro → Sottotitoli** e poi **Attiva sottotitoli** accendi i sottotitoli in diretta. Il riconoscimento vocale gira sui nostri server in Germania, senza servizi cloud esterni. I sottotitoli sono utili per le persone con problemi di udito o quando l'audio è scarso. Il riconoscimento non è perfetto, soprattutto con il dialetto o quando parlano più persone insieme. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 +===== App per computer e cellulare ===== 
 + 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +<panel title="Windows, macOS, Linux"> 
 +Meet funziona meglio con **Chrome, Chromium, Edge** o un **Firefox** aggiornato. In alternativa c'è la nostra app desktop già configurata: 
 +  * **Windows:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.exe 
 +  * **macOS:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.dmg 
 +  * **Linux:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet-x86_64.AppImage 
 +  * Tutte le versioni: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases 
 + 
 +<wrap important>Nota:</wrap> Windows o macOS potrebbero avvisarti di uno "sviluppatore sconosciuto". In quel caso scegli "Esegui comunque" o "Apri comunque" ([[https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40616/mac|guida per macOS]]).
 </panel> </panel>
 +</WRAP>
 +<WRAP half column>
 +<panel title="Android e iPhone/iPad">
 +Installa l'app ufficiale **Jitsi Meet**:
 +  * Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet
 +  * iOS: https://apps.apple.com/app/jitsi-meet/id1165103905
 +
 +Apri semplicemente il link di invito. In alternativa, nell'app vai in **Impostazioni → URL del server** e inserisci: **https://meet.ffmuc.net/**
  
-<panel title="Vorrei sostenervi, ringraziarvi e aiutarvi in altri modi"> +<WRAP center info 100%> 
-Ta! Mettetevi in contatto con noi! (vedi sotto).\\+Se, pur usando lo stesso nome di stanza, non finite nella stessa stanza, di solito nell'app è ancora impostato il server predefinito ''meet.jit.si''. 
 +</WRAP>
 </panel> </panel>
-</accordion>+</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 +===== Condizioni d'uso ===== 
 + 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +<WRAP center safety 100%> 
 +**Consentito:** 
 +  * Riunioni private con amici e famiglia 
 +  * Gruppi, associazioni, protezione civile e assistenza sanitaria 
 +  * Ricerca e insegnamento 
 +  * Strutture sociali (asili, case di riposo, parrocchie ecc.) 
 +  * Funzioni religiose 
 +  * Enti con compiti pubblici 
 +  * Team di piccole aziende e dell'artigianato 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +<WRAP center warning 100%> 
 +**Vietato:** 
 +  * Trasmettere nella stanza materiale protetto da diritto d'autore (film, musica ecc.). Guardare insieme, mentre ognuno riproduce il film sul proprio dispositivo, va bene. 
 +  * Uso commerciale per commercio online e corsi online 
 +  * Uso da parte di gruppi, partiti e associazioni vietati dalla legge tedesca 
 +  * Contenuti e scopi illegali secondo la legge tedesca 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 +Non possiamo garantire che il servizio sia sempre disponibile. Usando il servizio accetti le **[[https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen|condizioni d'uso di Freifunk München]]**. 
 + 
 +===== Sostienici ===== 
 + 
 +Meet è gratuito, ma server e traffico dati costano. Le spese sono sostenute dai membri di Freifunk München e dall'associazione Freie Netze München e.V. Ogni donazione ci fa molto piacere! 
 + 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column> 
 +**Bonifico:**\\ 
 +Freie Netze München e.V.\\ 
 +IBAN: DE73 7025 0150 0029 4939 13\\ 
 +Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg\\ 
 +Causale: Meet 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column> 
 +**PayPal:** 
 +<html> 
 +<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top"> 
 +<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" /> 
 +<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" /> 
 +<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Dona con il pulsante PayPal" /> 
 +<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/de_DE/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> 
 +</form> 
 +</html> 
 +</WRAP> 
 +</WRAP> 
 + 
 +Purtroppo non siamo riconosciuti come ente di pubblica utilità e quindi non possiamo rilasciare ricevute per le donazioni.
  
-==== Sicurezza ====+===== Domande frequenti =====
  
 <accordion collapsed="true"> <accordion collapsed="true">
  
-<panel title="La conferenza è criptata?"> +<panel title="Devo installare qualcosa?"> 
-Il collegamento dati tra l'utente e il server di videoconferenza viene automaticamente crittografato. Sul server stesso, 1) tutti i dati in entrata vengono decrittati, 2) i singoli flussi audio e video vengono mixati, 3) i dati in uscita vengono ricrittografati e 4) distribuiti a tutti gli utenti, dove vengono decrittati localmente e visualizzati nuovamente.+No. Sul computer basta un browser aggiornato. Sul cellulare ti serve l'app gratuita Jitsi Meet.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="Il sistema supporta la crittografia end-to-end, E2EE?"> +<panel title="Il mio microfono o la mia videocamera non funzionano."> 
-No, a causa della sua struttura di base il sistema non può e non supporterà la crittografia end-to-end tra gli utenti.+  * Il browser ha il permesso? Clicca sul lucchetto a sinistra nella barra degli indirizzi e consenti videocamera e microfono. 
 +  * È scelto il dispositivo giusto? Clicca sulla piccola freccia accanto al microfono o alla videocamera. 
 +  * Un altro programma (per es. Teams, Zoom) sta usando la videocamera? Allora chiudilo. 
 +  * Se niente funziona: ricarica la pagina o prova un altro browser.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="È sicuro per la mia applicazione?"> +<panel title="C'è un'eco o un fischio."> 
-Spetta a voi decidere. È realisticamente adatto a tutte le normali applicazioni. Ma non, ad esempio, per discussioni su argomenti che sono soggetti a una classificazione ufficiale in termini di sicurezza.+Di solito qualcuno non ha le cuffie e il suo microfono riprende i suoi altoparlanti. Mettere le cuffie o spegnere il microfono quando non si parla.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="Sei certificato XYZ"> +<panel title="Il video va a scatti o il computer si scalda."> 
-No.+In **Altro → Impostazioni prestazioni** scegli una qualità più bassa, spegni gli sfondi virtuali e chiudi gli altri programmi. A volte aiuta anche disattivare il blocco pubblicità per meet.ffmuc.net. Noi non mostriamo pubblicità e non usiamo tracker.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="A cosa serve la password della camera?"> +<panel title="Non vedo tutti i video."> 
-Se assegnate una password per la vostra camera, solo gli utenti che conoscono la password possono entrare nella camera. La password non ha alcuna influenza sulla forza della crittografia dei dati sul percorso di trasporto da e verso il server.+Per non sovraccaricare computer e connessioni, mostriamo al massimo 25 video contemporaneamente, cioè quelli delle persone che hanno parlato più di recente.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="Puoi dare un'occhiata alla nostra camera da Freifunk?"> +<panel title="Siamo in stanze diverse anche se il nome è lo stesso."> 
-Non senza entrare nella vostra camera. Se avete impostato una password, possiamo entrare nella stanza solo se ci comunicate la password (ad es. per il debug, l'aiuto, ecc.)+Probabilmente qualcuno usa l'app per cellulare con il server predefinito ''meet.jit.si''. Apri il link completo ''https://meet.ffmuc.net/NomeStanza'' oppure nell'app cambia il server in ''https://meet.ffmuc.net/''. Controlla anche maiuscole, minuscole ed errori di battitura nel nome della stanza.
 </panel> </panel>
  
-<panel title="Potete vedere tutti i nomi delle camere e i nomi utente di Freifunk?"> +<panel title="La riunione è cifrata?"> 
-L'amministratore del server può vedere tutti i nomi delle sale di tutte le conferenze in corso. +Sì. La connessione tra te e i nostri server è sempre cifrata. Normalmente i dati vengono decifrati per un attimo sul server per distribuirli a tutti. Se attivate la **crittografia End-to-End** nelle opzioni di sicurezza, nemmeno noi possiamo leggere niente.
-Ma non possiamo vedere quale utente è in quale stanza con quale nome.+
 </panel> </panel>
  
-<panel title="Cosa registri?"> +<panel title="Potete guardare nella nostra stanza?"> 
-Attualmente il Jitsi Log standard è abilitato come descritto nel progetto Jitsi meet.  +No, non senza entrare nella stanza in modo visibile come persona in più. Con password o sala d'attesa non possiamo entrare nemmeno noi. 
-Inoltre, tutti i visitatori vengono salvati e conservati per un periodo di tempo indefinito: +</panel>
-Data/ora,\\ +
-la pagina visitata,\\ +
-Codice di stato del server web,\\ +
-Browser/sistema operativo,\\ +
-l'arbitro.</panel> +
-</accordion>+
  
-====  Tecnologia e Co ====+<panel title="Cosa salvate?"> 
 +**Non** salviamo video, audio, contenuti dello schermo né chat. Per la ricerca degli errori conserviamo per 7 giorni i log del server web (ora, indirizzo IP, pagina visitata, browser) e i nomi delle stanze con un ID utente interno, ma non il tuo nome visualizzato. Le statistiche (per es. il numero di riunioni) vengono elaborate in forma anonima. Delle stanze prenotate salviamo solo il nome della stanza, la data di scadenza e i checksum dei link. Le stanze scadute le dimentichiamo dopo 30 giorni. 
 +</panel>
  
-<accordion collapsed="true"> +<panel title="È abbastanza sicuro per il mio scopo?"> 
-<panel title="Quale tecnologia c'è dietro il server di conferenza?"> +Per normali conversazioni, lezioni e attività di associazioni: sì. Per contenuti soggetti a segreto: no. Non abbiamo certificazioni particolari, ma lavoriamo in conformità con il GDPR. 
-Una rete di singoli server, i cosiddetti video bridge, che vengono gestiti da un server centrale su cui girano la pagina iniziale e il cosiddetto load balancer. Il software sui server è il software di videoconferenza open source [[https:jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi-meet]] e il [[https:jitsi.org/jitsi-videobridge/|Jitsi Videobridge]].+</panel>
  
-I server sono VM con almeno 2vCPUs, 4GB Ram, 10GB hard disk e 1Gbit/s di connessione.+<panel title="Chi è Freifunk e chi paga tutto questo?"> 
 +Freifunk è un'iniziativa non commerciale per reti libere. Trovi di più su [[https://ffmuc.net/wasistfreifunk/|Cos'è Freifunk]] e nelle [[knb:faq|FAQ di Freifunk München]]. Il servizio Meet è gestito da volontari nel loro tempo libero. Le spese sono sostenute dai membri e dall'associazione Freie Netze München e.V., con l'aiuto delle donazioni.
 </panel> </panel>
-</accordion> 
  
-==== Ultima domanda ====+<panel title="Cosa succede in caso di abuso?"> 
 +In caso di richieste legalmente fondate collaboriamo con la magistratura e la polizia. In caso di abuso ci riserviamo il diritto di limitare il servizio. 
 +</panel>
  
-<accordion collapsed="true"> +<panel title="Posso aiutare con capacità server?"> 
-<panel title="Perché fai tutto questo?"> +Sì! Siamo felici di ricevere in dono root server senza NAT (almeno 8 core CPU, 32 GB di RAM, connessione veloce). Scrivici a [[hilfe@ffmuc.bayern]].
-Perché possiamo. E vuole anche contribuire a #FlattenTheCurve e rendere più facile per le persone rimanere in contatto.+
 </panel> </panel>
-</accordion> 
  
-=====  Contatto / Operatore ===== +<panel title="Voglio gestire un server tutto mio."> 
-Per queste domande, rivolgersi a:\\+Per piccole installazioni basta la guida su [[https://jitsi.org/|jitsi.org]]. Per configurazioni grandi servono hardware potente e buone conoscenze di rete. Prima pensa bene a chi userà il server e perché un servizio già esistente non basta. La nostra configurazione è pubblica su [[https://github.com/freifunkMUC/ffmuc-salt-public|GitHub]]. 
 +</panel>
  
-**[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** mit Freie Netze München e.V.\\ +</accordion>
-**Twitter:** [[https://twitter.com/FreifunkMUC|@FreifunkMUC]]\\ +
-vedi anche [[https://ffmuc.net/kontakt/|FFMUC Kontaktseite]]\\+
  
-**[[knb:faq|Freifunk München FAQ]]** +===== Contatti =====
- +
-<panel title="Impronta / GPDR/DSGVO Nota"> +
-Nota [[https://ffmuc.net/impressum/|FFMUC Impressum]] +
-</panel>+
  
-{{:ffmuc_logo.png?nolink&150|Bild: Freifunk München Logo}} \\+  * **[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** con Freie Netze München e.V. 
 +  * E-mail: [[hilfe@ffmuc.bayern]] 
 +  * [[https://ffmuc.net/kontakt/|Pagina dei contatti]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Note legali]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Informativa sulla privacy]] 
 +  * [[knb:faq|FAQ di Freifunk München]]
  
 +//**[[:start|Torna alla pagina iniziale del wiki]]**//
  
-===== Links ===== 
-//**[[:start|back alla homepage di WIKI]]**// 
  • knb/meet-it.1584891143.txt.gz
  • Zuletzt geändert: 2020/06/09 17:00
  • (Externe Bearbeitung)